Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По дъното не се допускат неравности, които биха попречили на точното преброяването на колониите.
Czech[cs]
Dno nesmí mít žádné nerovnosti, které by bránily počítání kolonií.
Danish[da]
Bunden skal vaere uden ujaevnheder, som forstyrrer taellingen af kolonier.
German[de]
Der Boden darf keine Unregelmässigkeiten aufweisen, welche das Auszählen der Kolonien beeinträchtigen könnten .
Greek[el]
Ο πυθμένας δεν πρέπει να έχει ανωμαλίες που να παρεμποδίζουν την καταμέτρηση των αποικιών .
English[en]
The bottom shall have no irregularities which interfere with counting colonies.
Spanish[es]
El fondo no deberá presentar irregularidades que puedan interferir con el recuento de colonias.
Estonian[et]
Põhjas ei tohi olla pesade loendamist häirivaid ebakorrapärasusi.
Finnish[fi]
Pohjassa ei saa olla epätasaisuuksia, jotka haittaavat pesäkkeiden laskemista.
French[fr]
Le fond de la boîte ne doit présenter aucune irrégularité susceptible de gêner le comptage des colonies.
Hungarian[hu]
Az alján nem lehet semmilyen egyenetlenség, amely zavarná a telepek megszámlálását.
Italian[it]
Il fondo non deve presentare alcuna irregolarità che possa interferire con il conteggio delle colonie.
Lithuanian[lt]
Dugnas turi būti be nelygumų, trukdančių skaičiuoti kolonijas.
Latvian[lv]
Trauka dibens nedrīkst būt nelīdzens, kas varētu ietekmēt koloniju skaitīšanu.
Maltese[mt]
Il-qiegħ ma għandu jkollu ebda irregolarità li titħallat mal-kolonji ta’ l-għadd.
Dutch[nl]
De bodem mag geen onregelmatigheden hebben die bij het tellen van de kolonies kunnen storen .
Polish[pl]
Dno nie powinno mieć żadnych nieregularności, które utrudniałyby zliczanie kolonii.
Portuguese[pt]
O fundo não deve apresentar irregularidades que interfiram com a contagem das colónias.
Romanian[ro]
Fundul nu trebuie să prezinte nici un fel de neregularități care ar putea stânjeni numărarea coloniilor.
Slovak[sk]
Na dne sa nesmú vyskytovať žiadne nepravidelnosti, ktoré by rušivo zasahovali do počítania kolónií.
Slovenian[sl]
Dno nima nepravilnosti, ki otežujejo preštevanje kolonij.
Swedish[sv]
Bottnen får inte ha några oregelbundenheter, som kan påverka räkningen av kolonier.