Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يا لهذه الحياة ، أليس كذلك ؟
Bulgarian[bg]
Ама че живот, а?
Bosnian[bs]
Kakav život, zar ne?
Czech[cs]
Co je to za život?
Danish[da]
Sikke et liv, hvad?
German[de]
Was für ein Leben, was?
Greek[el]
Tι ζωή, ε;
English[en]
What a life, huh?
Spanish[es]
Qué vida, ¿no?
Estonian[et]
Milline elu, eks?
Persian[fa]
چه زندگی شده ، هاه ؟
Finnish[fi]
Mikä elämä, vai mitä?
French[fr]
Quelle vie.
Hebrew[he]
איזה חיים, מה?
Croatian[hr]
Kakav život.
Indonesian[id]
Tapi itulah hidup.
Italian[it]
Che vita, eh?
Japanese[ja]
どの よう な 人生 、 ハァッ ?
Lithuanian[lt]
Tai bent gyvenimas, ar ne?
Malay[ms]
Hidup yang luar biasa bukan?
Norwegian[nb]
For et liv, hva?
Dutch[nl]
Wat een leven.
Polish[pl]
Co za życie, co?
Portuguese[pt]
Mas que vida.
Romanian[ro]
Ce viaţa, nu?
Russian[ru]
Какая жизнь!
Slovak[sk]
Aký je to život?
Slovenian[sl]
Kakšno življenje, kaj?
Serbian[sr]
Какав живот, ха?
Swedish[sv]
Vilket liv, va?
Thai[th]
เธอผ่านอะไรมามาก
Turkish[tr]
Ne yaşam ama.
Ukrainian[uk]
Що за життя, а?
Vietnamese[vi]
Cuộc sống là gì, huh?