Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ولكنني طوّرت شهوة جامحة لفعل ذلك.»
Czech[cs]
Vyvinula se však ve mně neovladatelná žádost udělat to.“
Danish[da]
Men efterhånden fik jeg et helt overvældende begær efter at stå i forhold til en kvinde.“
German[de]
Aber ich entwickelte das übermächtige Verlangen, es doch zu tun.“
Greek[el]
Αντίθετα ανάπτυξα μια ακατάσχετη επιθυμία να το κάνω αυτό».
English[en]
Yet I developed an overpowering desire to do so.”
Spanish[es]
Sin embargo, desarrollé un deseo irresistible de tener tales relaciones”.
Finnish[fi]
Kuitenkin minussa kehittyi vastustamaton halu tehdä niin.”
French[fr]
Ce désir est pourtant devenu irrésistible.”
Croatian[hr]
Međutim, razvila se prejaka želja da to učinim”.
Italian[it]
Eppure questo è stato l’irresistibile desiderio che è sorto in me”.
Korean[ko]
그러나 그렇게 함으로 오히려 나 자신을 압도하는 욕망이 자라게 하고 말았읍니다.”
Malayalam[ml]
എന്നാൽ ബന്ധപ്പെടാനുള്ള ശക്തിമത്തായ ഒരാഗ്രഹം എന്നിൽ വികസിച്ചുവന്നു.”
Norwegian[nb]
Men jeg utviklet isteden et uimotståelig ønske om å innlede et slikt forhold.»
Dutch[nl]
Maar ik kweekte juist een overweldigend verlangen naar zo’n verhouding aan.”
Polish[pl]
Tymczasem wznieciłem w sobie nieprzeparte pragnienie, żeby to zrobić”.
Portuguese[pt]
No entanto, vim a sentir sobrepujante desejo de fazer isso.”
Russian[ru]
Но тем не менее я развил непреодолимое желание сделать это».
Slovenian[sl]
Vseeno pa sem si to vedno bolj želel.«
Southern Sotho[st]
Empa ka hōlisa takatso e matla haholo ea ho kopana le bona.”
Swedish[sv]
Ändå utvecklades ett oemotståndligt begär hos mig till just detta.”
Tamil[ta]
ஆகிலும் அதைச் செய்வதற்கான பலமான ஆடை என்னை மேலும் அதிகமாக மேற்கொள்வதைக்கண்டேன்.”
Tagalog[tl]
Gayunman nagkaroon ako ng malakas na pagnanasang gawin ang gayon.”
Turkish[tr]
Oysa ilişkide bulunmak üzere dayanılmaz bir arzu geliştirdim.”
Zulu[zu]
Kodwa ngaba nesifiso esinamandla kabi sokwenze njalo.”