Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Mělo by se jednat o spolupráci, ne o závislost.
Danish[da]
Der skal være samarbejde, men ikke afhængighed.
German[de]
Zusammenarbeit soll es geben, aber keine Abhängigkeit.
Greek[el]
Θα πρέπει να υπάρχει συνεργασία και όχι εξάρτηση.
English[en]
There should be cooperation, but not dependence.
Spanish[es]
Debe existir cooperación, pero no dependencia.
Estonian[et]
Seal peaks olema koostöö, kuid mitte sõltuvus.
Finnish[fi]
Tärkeää on yhteistyö, mutta ei riippuvuus.
French[fr]
Il faut qu'il y ait coopération, mais en toute indépendance.
Hungarian[hu]
Együttműködésre ugyanis szükség van, még ha függésre nem is.
Italian[it]
Ci dovrebbe essere collaborazione, ma senza dipendenza.
Lithuanian[lt]
Tai turėtų būti bendradarbiavimas, o ne priklausomybė.
Latvian[lv]
Šajā jomā jābūt sadarbībai nevis atkarībai.
Dutch[nl]
Er zal moeten worden samengewerkt, zonder daarbij afhankelijk te worden.
Polish[pl]
Powinna istnieć współpraca, ale nie zależność.
Portuguese[pt]
Deve haver cooperação, mas não dependência.
Slovak[sk]
Malo by ísť o spoluprácu, nie o závislosť.
Slovenian[sl]
Obstajati mora sodelovanje, vendar brez odvisnosti.
Swedish[sv]
Det bör finnas ett samarbete, men det måste vara oberoende.