Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
A všechno kvůli Golgafrinčanům co přiletěli ve své ařše B!
English[en]
And all because the Golgafrinchans arrived here on their B Ark!
Spanish[es]
¡ Y todo porque los golgafrinchanos llegaron aquí en su Arca B!
Finnish[fi]
Ja kaikki siksi, kun Golgafrinchamilaiset tulivat tänne B-aluksellaan.
Hungarian[hu]
És mindez a B űrbárkán érkezett Golgafrinchamiak miatt van!
Polish[pl]
I to wszystko przez Golgafrinchanczyków, którzy przybyli tu na Arce B!
Portuguese[pt]
E tudo porque os Golgafrinchans chegaram aqui na Arca " B "!
Russian[ru]
И все потому, что голгафринчане прибыли сюда на своем Ковчеге Б!
Serbian[sr]
Samo zato što su Golgafrinčanci stigli ovde na Arki B!
Turkish[tr]
Ve hepsi şu Golgafrinchamlılar'ın B Gemisiyle buraya gelmeleri yüzünden!