Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Tilskynd dem til i deres skrifter at markere det, som Moroni udpegede som »frugten«, der viste, at folk var rede til at træde ned i dåbens vande.
German[de]
Ermuntern Sie die Schüler, die „Frucht“ in ihren heiligen Schriften anzustreichen, die Moroni zufolge zeigte, dass jemand bereit war, ins Wasser der Taufe zu steigen.
Spanish[es]
Aliéntelos a marcar en sus Escrituras lo que Moroni señaló como el “fruto” que demostraba que las personas estaban listas para entrar en las aguas del bautismo.
Finnish[fi]
Kannusta heitä merkitsemään pyhiin kirjoituksiin, mitä Moroni piti sellaisena ”hedelmänä”, joka osoitti, että ihmiset olivat valmiit astumaan kasteen vesiin.
French[fr]
Suggérez-leur de noter dans leurs Écritures ce que Moroni dit être le « fruit » qui montre que l’on est prêt à entrer dans les eaux du baptême.
Hungarian[hu]
Biztasd őket, hogy jelöljék meg a szentírásaikban, mire mondta Moróni, hogy az a „gyümölcs”, amely megmutatja, hogy valaki készen áll belépni a keresztelő vizébe!
Italian[it]
Incoraggiali a segnare nelle loro Scritture ciò che Moroni indicò essere il “frutto” che mostrava che le persone erano degne di entrare nelle acque del battesimo.
Norwegian[nb]
Oppfordre dem til å markere i Skriftene sine hva Moroni pekte på som den “frukt” som viste at folk var klare til å gå ned i dåpens vann.
Dutch[nl]
Stimuleer ze om in hun Schriften te markeren wat Moroni de ‘vruchten’ noemde die aangaven dat mensen klaar waren om de waters van de doop in te gaan.
Portuguese[pt]
Peça-lhes que marquem nas escrituras as coisas que, segundo Morôni, são os “frutos” produzidos por quem está pronto para entrar nas águas do batismo.
Russian[ru]
Призовите их отметить в Священных Писаниях, что подразумевал Мороний под «плодом», который указывает, что люди готовы войти в воды крещения.
Samoan[sm]
Uunaia i latou e faailoga i a latou tusitusiga paia mea ua faailoa mai e Moronae ua avea ma “fua” lea e faaalia ai ua saunia tagata e ulu atu i le vai o le papatisoga.
Swedish[sv]
Uppmuntra dem att i sina skrifter markera det som Moroni sade var den ”frukt” som visade att människor var redo att gå ner i dopets vatten.
Tongan[to]
Poupouʻi kinautolu ke fakaʻilongaʻi ʻi heʻenau ngaahi folofolá ʻa e meʻa naʻe pehē e Molonai ko e “fua” naʻá ne fakahā kuo mateuteu ʻa e kakaí ke papitaiso ʻa kinautolu.
Ukrainian[uk]
Запропонуйте їм позначити в їхніх Писаннях те, що Мороній назвав “плодом”, який доводив, що люди були готові увійти у води хрищення.