Besonderhede van voorbeeld: 9105323046236117813

Arabic

فبعد أن تولى حيدر علييف السلطة في عام 1993، نجح في إنهاء الحرب التي نشبت مع أرمينيا بسبب إقليم ناجورنو كارباخ، وعمل على ترسيخ كيان أذربيجان كدولة ذات سيادة، ومع ازدهار قطاع النفط والغاز تولى توجيه السلطة المتنامية لبلاده على الصعيد الدولي.

Czech

Po nástupu k moci v roce 1993 totiž Gejdar Alijev ukončil válku s Arménií o enklávu Náhorní Karabach, zajistil existenci Ázerbájdžánu jako suverénního státu a díky prosperitě ropného a plynárenského sektoru poté dohlížel na vzrůstající mezinárodní autoritu země.

German

Nachdem er 1993 an die Macht kam, beendete Heydar Alijew den Krieg mit Armenien über die Enklave Nargoni-Karabach, sicherte Aserbaidschans Bestehen als souveräner Staat, und als der Öl- und Gassektor florierte, stand er der wachsenden internationalen Autorität des Landes vor.

English

After coming to power in 1993, Heydar Aliyev stopped the war with Armenia over the Nagorno-Karabakh enclave, secured Azerbaijan’s existence as a sovereign state, and, as the oil-and-gas sector flourished, oversaw the country’s growing international authority.

Spanish

Tras llegar al poder en 1993, Heydar Aliyev puso fin a la guerra con Armenia por el enclave de Nagorno-Karabaj, consolidó la existencia de Azerbaiyán como Estado soberano y, con la prosperidad aportada por el sector del petróleo y del gas, logró una autoridad internacional en aumento para el país.

French

Après son arrivée au pouvoir en 1993, Heydar Aliev a mis fin à la guerre avec l'Arménie au sujet de l'enclave du Haut-Karabakh, il a assuré la pérennité de l'Azerbaïdjan en tant qu'Etat souverain, stimulé le développement du secteur du pétrolier et gazier et favorisé le rayonnement du pays sur la scène internationale.

Russian

После прихода к власти в 1993 г. Гейдар Алиев остановил войну с Арменией из-за Нагорного Карабаха, обеспечил существование Азербайджана как суверенного государства и по мере процветания нефтегазового сектора наблюдал за ростом международного авторитета страны.