Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Problemet forværres af overlapning, manglende sammenhæng og opsplitning i forskningsindsatsen i EU og af den begrænsede konkurrence i visse sektorer, hvilket gør virksomhederne mindre tilbøjelige til at bruge penge på forskning.
German[de]
Verschärft wird dieses Problem noch durch Doppelarbeit, Mangel an Kohärenz und Zerstückelung der Forschungsanstrengungen in der EU sowie den fehlenden Wettbewerbsdruck in bestimmten Sektoren, was den Unternehmen Anreize für Forschungsinvestitionen nimmt.
Greek[el]
Το πρόβλημα αυτό επιδεινώνεται από την επικάλυψη, την έλλειψη συνοχής και τον κατακερματισμό των ερευνητικών προσπαθειών της Ευρωπαϊκής Ένωσης καθώς και από τον περιορισμένο ανταγωνισμό σε ορισμένους τομείς που μειώνει τα κίνητρα που διαθέτουν οι εταιρείες προκειμένου να χρηματοδοτήσουν την έρευνα.
English[en]
This problem is aggravated by duplication, lack of coherence and fragmentation in the EU of research effort and by limited competition in certain sectors reducing the incentives for companies to fund research.
Finnish[fi]
Ongelmaa kärjistää EU:n tutkimusponnisteluiden päällekkäisyys, epäjohdonmukaisuus ja hajanaisuus sekä vähäinen kilpailu tietyillä aloilla, mikä vähentää yritysten halukkuutta rahoittaa tutkimusta.
French[fr]
Ce problème est aggravé par les doubles emplois, le manque de cohérence et la fragmentation de l'effort de recherche dans l'UE et par la concurrence limitée dans certains secteurs, qui n'incite guère les entreprises à financer la recherche.
Dutch[nl]
Dit probleem wordt verergerd door overlapping, gebrek aan coherentie en fragmentatie van onderzoeksinspannngen in de EU en door de geringe concurrentie op bepaalde markten, waardoor bedrijven minder geneigd zijn onderzoek te financieren.
Portuguese[pt]
Na UE, este problema é agravado pela duplicação, a falta de coerência e a fragmentação dos esforços de investigação e pela falta de concorrência em certos sectores, a qual desincentiva as empresas a financiar a investigação.
Swedish[sv]
Problemet förvärras av dubbelarbete, bristande samstämmighet och fragmentisering av forskningen inom EU samt av begränsad konkurrens inom vissa sektorer som minskar företagens incitament att finansiera forskning.