Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I loven af 1. august 2001 forlænges gyldigheden af den ved lov af 10. december 1998 forenklede procedure for omlægning af aktiekapital til euro indtil den 30. juni 2002.
German[de]
Schließlich wird mit dem Gesetz vom 1. August 2001 das mit dem Gesetz vom 10. Dezember 1998 für die Umstellung des Gesellschaftskapitals auf Euro eingeführte vereinfachte Verfahren bis 30. Juni 2002 verlängert.
Greek[el]
Τέλος, ο νόμος της 1ης Αυγούστου 2001 παρατείνει μέχρι τις 30 Ιουνίου 2002 την ισχύ της απλουστευμένης διαδικασίας που θεσπίστηκε με το νόμο της 10η Δεκεμβρίου 1998 για τη μετατροπή του μετοχικού κεφαλαίου εταιρειών σε ευρώ.
English[en]
Lastly, the law of 1 August 2001 extends until 30 June 2002 the simplified procedure created by the law of 10 December 1998 for the conversion of share capital into euros.
Spanish[es]
Por último, la Ley prorroga hasta el 30 de junio de 2002 el procedimiento simplificado creado por la Ley de 10 diciembre 1988 para la conversión en euros del capital social.
Finnish[fi]
Lopuksi 1. elokuuta 2001 hyväksytyssä laissa pidennetään 30. kesäkuuta 2002 asti yksinkertaistettua menettelyä, joka luotiin 10. joulukuuta 1998 hyväksytyssä laissa osakepääoman muuttamisesta euromääräiseksi.
French[fr]
Enfin, la loi du 1er août 2001 proroge jusqu'au 30 juin 2002 la procédure simplifiée créée par la loi du 10 décembre 1998 pour la conversion du capital social à l'euro.
Italian[it]
Infine la legge del 1° agosto 2001 proroga fino al 30 giugno 2002 la procedura semplificata istituita dalla legge del 10 dicembre 1998 per la conversione in euro del capitale sociale.
Dutch[nl]
Ten slotte verlengt de wet van 1 augustus 2001 de bij de wet van 10 december 1998 gecreëerde vereenvoudigde procedure voor de omrekening van het maatschappelijk kapitaal in euro tot 30 juni 2002.
Portuguese[pt]
Por último, a Lei de 1 de Agosto de 2001 prorroga até 30 de Junho de 2002 o procedimento simplificado instituído pela Lei de 10 de Dezembro de 1998, em matéria de conversão dos capitais sociais para o euro.
Swedish[sv]
Slutligen förlänger lagen av den 1 augusti 2001 till den 30 juni 2002 det förenklade förfarande som inrättades genom lagen av den 10 december 1998 om omvandling av aktiekapital till euro.