Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тя ще прецизира плановете, за да се гарантира, че Европа ще се конкурира в световен мащаб, за да движи новаторството напред по отношение на широк спектър от технологии в областта на енергията от възобновяеми източници, включително новите такива, както и ще проучи допълнителни възможности за действие за насърчаване на съществуващите технологии по плана SET.
Czech[cs]
Bude obsahovat plány, jež zajistí, aby se Evropa v rámci celosvětové soutěže podílela na rozšíření inovací na širší spektrum technologií pro obnovitelné energie, včetně nových technologií, a prozkoumá další možnosti opatření na podporu stávajících technologií v rámci plánu SET.
Danish[da]
Der vil blive udarbejdet planer for at sikre, at Europa kan konkurrere globalt med henblik på at drive innovationen fremad i en bred vifte af vedvarende energiteknologier, herunder nye teknologier, og desuden undersøges mulighederne for en yderligere indsats for at fremme de eksisterende teknologier ifølge SET-planen.
German[de]
Ferner sollen darin Pläne entwickelt werden, um zu gewährleisten, dass Europa im internationalen Wettbewerb die Innovation in einem breiten Spektrum von Technologien für erneuerbare Energien (einschließlich neuer) voranbringt; außerdem sollen weitere Möglichkeiten für die Förderung bestehender Technologien des SET-Plans ausgelotet werden.
Greek[el]
Στην ανακοίνωση θα αναπτύσσονται σχέδια που να εξασφαλίζουν την ανταγωνιστικότητα της Ευρώπης σε παγκόσμιο επίπεδο, με την προώθηση της καινοτομίας σε ευρεία κλίμακα τεχνολογιών για την ενέργεια από ανανεώσιμες πηγές, συμπεριλαμβανομένων των νέων τεχνολογιών, καθώς και για την διερεύνηση περαιτέρω πεδίου δράσης για προώθηση των τεχνολογιών του σχεδίου ΣΕΤ.
English[en]
It will develop plans to ensure Europe will compete globally to drive innovation forward on a broad range of renewable energy technologies, including new ones, as well as explore further scope for action in promoting existing SET Plan technologies.
Spanish[es]
Elaborará planes para garantizar la competitividad de Europa a nivel mundial a fin de impulsar la innovación en una amplia gama de tecnologías de energías renovables, incluidas las nuevas, y estudiar la posibilidad de tomar nuevas medidas para promover las tecnologías del Plan EETE.
Estonian[et]
Selles töötatakse välja kavad, millega tagada Euroopa ülemaailmne konkurentsis püsimine innovatsiooni edasiviimisel mitmesuguste taastuvenergiatehnoloogiate väljatöötamisel, uued tehnoloogiad kaasa arvatud, ning uuritakse edasisi tegutsemisvõimalusi olemasolevate SET-kava tehnoloogiate edendamisel.
Finnish[fi]
Siinä laaditaan suunnitelmat, joiden avulla varmistetaan, että Eurooppa on maailmanlaajuisesti kilpailukykyinen ja ajaa innovointia monien eri – myös uusien – uusiutuvan energian teknologioiden alalla, sekä tarkastellaan mahdollisia muita tapoja edistää nykyisiä SET-suunnitelmaan kuuluvia teknologioita.
French[fr]
Elle définira des plans pour assurer la compétitivité de l’Europe au plan mondial afin d’entraîner l’innovation sur un large éventail de technologies, existantes ou nouvelles, liées aux énergies renouvelables, et d’étudier les possibilités d’actions supplémentaires en vue de promouvoir les technologies existantes aux fins du plan SET.
Hungarian[hu]
Tervek készülnek majd annak biztosítása érdekében, hogy Európa világszinten versenyképes maradjon, és a megújuló energiaforrásokra épülő meglévő és jövőbeni technológiák széles körében az innováció motorja legyen; e tervek feltérképezik majd, hogy a SET-tervben ismertetett technológiákat milyen további fellépésekkel lehet támogatni.
Italian[it]
La comunicazione predisporrà piani che garantiscano la competitività dell’Europa a livello mondiale nella corsa all’innovazione in un ampio spettro di tecnologie per le energie rinnovabili, incluso per alcune nuove tecnologie, e nell’esplorazione di ulteriori margini d’azione per la promozione delle tecnologie già esistenti incluse nel piano SET.
Lithuanian[lt]
Dokumente bus išsamiau pateikti planai, kaip Europai konkuruoti pasaulyje, kad ji kurtų ir diegtų inovacijas įvairioms (taip pat ir naujoms) atsinaujinančiosios energijos technologijoms; ten bus išnagrinėtos veikimo galimybės, kuriomis būtų galima toliau skatinti esamas SET plano technologijas.
Latvian[lv]
Paziņojumā tiks izstrādāts plāns, kā nodrošināt, lai Eiropa spētu konkurēt pasaules mērogā, attīstot inovācijas plašā atjaunojamās enerģijas tehnoloģiju spektrā, tostarp jaunās tehnoloģijās, kā arī tiks pētīti pasākumi, kas vajadzīgi turpmāk, lai sekmētu esošās SET plāna tehnoloģijas.
Maltese[mt]
Il-Komunikazzjoni ser tiżviluppa l-pjanijiet biex tiżgura li l-Ewropa ser tikkompeti b’mod globali biex tixpruna ’l quddien l-innovazzjoni fuq firxa wiesgħa ta' teknoloġiji tal-enerġija rinnovabbli, li jinkludi dawk ġodda, kif ukoll li tesplora kamp ta’ applikazzjoni ulterjuri għal azzjoni fil-promozzjoni tat-teknoloġiji tal-Pjan tat-Teknoloġija Enerġetika Strateġika eżistenti.
Dutch[nl]
Er worden plannen in opgenomen die ervoor moeten zorgen dat Europa op wereldvlak kan concurreren om de technologische innovatie vooruit te drijven op het gebied van een groot aantal technologieën voor hernieuwbare energie, inclusief nieuwe technologieën, en er zal worden gekeken naar de verdere ruimte voor actie ter bevordering van bestaande technologieën van het SET-plan.
Polish[pl]
W komunikacie określone zostaną plany zapewnienia europejskiej konkurencyjności na arenie światowej pod względem rozwijania innowacyjności w wielu różnych technologiach energii odnawialnych, także nowych, oraz przeanalizowane zostaną dalsze możliwości działań propagujących istniejące technologie w ramach planu EPSTE.
Portuguese[pt]
Desenvolverá planos que assegurem que a Europa competirá a nível mundial a fim de impulsionar a inovação numa ampla gama de tecnologias para a produção de energia a partir de fontes renováveis, incluindo novas tecnologias, e estudará o alargamento da ação de promoção de tecnologias existentes no Plano Estratégico para as Tecnologias Energéticas.
Romanian[ro]
Vor fi elaborate planuri pentru a garanta că Europa va concura pe plan mondial pentru a stimula inovarea referitor la o gamă largă de tehnologii legate de energia din surse regenerabile, inclusiv unele noi, precum și pentru a analiza domeniile în care s-ar mai putea interveni pentru promovarea tehnologiilor cuprinse în planul SET existent.
Slovak[sk]
Rozpracujú sa v ňom plány, ktoré Európe zabezpečia konkurencieschopnosť v rámci celosvetových snáh o ďalšie inovácie v širokom spektre technológií v oblasti energie z obnoviteľných zdrojov, vrátane nových technológií, a preskúma ďalšie možnosti opatrení na podporu existujúcich technológií v rámci plánu SET.
Slovenian[sl]
Oblikovala bo načrte, s katerimi bo Evropa sposobna tekmovati na svetovni ravni pri spodbujanju inovacij na obsežnem področju tehnologij za energijo iz obnovljivih virov, vključno z razvojem novih tehnologij, hkrati pa bo raziskala nove možnosti za ukrepanje na področju spodbujanja obstoječih tehnologij iz načrta SET.
Swedish[sv]
Detta meddelande kommer att innehålla planer som säkerställer att Europa kan konkurrera globalt för att driva innovationen framåt inom ett brett spektrum av teknik för förnybar energi, däribland ny teknik. Man kommer också att undersöka om det finns utrymme för ytterligare åtgärder när det gäller att främja befintlig teknik som behandlas i SET-planen.