Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Почвите, които са се развили върху шистовия или шистово-ронливия субстрат на Арморакинския масив – плато, чиито склонове се спускат с лек наклон към река Loire – най-често са с малка дълбочина, с добри топлинни качества и са характерни със слаби водни запаси.
Czech[cs]
Půdy, které vznikly na břidlicovém nebo břidlicovo-pískovcovém podloží Armorického masivu tvořícího plošinu, která se pozvolna svažuje k Loiře, jsou většinou mělké s dobrými tepelnými vlastnostmi a vyznačují se slabými zásobami vody.
Danish[da]
Jordene, der er udviklet på skiferholdige eller skifer- og sandstensholdige sedimenter fra det armorikanske bjergmassiv og udgør et plateau, der hælder svagt ned mod Loire, er som oftest fladgrundede med en god opvarmningsevne og kendetegnet ved beskedne vandreserver.
German[de]
Die Böden, die sich auf dem Untergrund aus Schiefer oder schiefrigem Sandstein des Armorikanischen Massivs entwickelt haben, das eine sich sanft zur Loire neigende Ebene bildet, sind zumeist von nur geringer Tiefe und zeichnen sich durch ein gutes thermisches Verhalten und nur geringe Wasserreserven aus.
Greek[el]
Τα εδάφη με το σχιστολιθικό ή σχιστολιθικό-ψαμμιτικό υπόστρωμα του συμπλέγματος της Αρμορίκης, το οποίο είναι ένα ελαφρώς επικλινές υψίπεδο που καταλήγει στον Λίγηρα, είναι τις περισσότερο φορές αβαθή, παρουσιάζουν καλή θερμική συμπεριφορά και χαρακτηρίζονται από χαμηλά υδάτινα αποθέματα.
English[en]
The soils developed on the schist, or schist and sandstone, substratum of the Armorican Massif, which forms a plateau tilting slightly towards the Loire. Usually shallow with good thermal performance, the soils are characterised by limited water reserves.
Spanish[es]
Los suelos, desarrollados sobre el sustrato esquistoso o arenisco-esquistoso del macizo Armoricano —una meseta inclinada en pendiente suave hacia el Loira—, suelen ser poco profundos, presentan un buen comportamiento térmico y se caracterizan por las escasas reservas de agua.
Estonian[et]
Mullad, mis on tekkinud kiltkivist või liivakast kiltkivist koosneval aluskihil Armorikaani mäemassiivis, mis moodustab laugjalt Loire’i jõe poole kalduva platoo, on valdavalt õhukesed, hea temperatuurirežiimiga; iseloomulik on väike veevaru.
Finnish[fi]
Loirea kohti loivasti viettävän Massif Armoricain ‐tasangon liuskekiviselle tai hiekkaiselle liuskekivimaan kasvualustalle muodostunut maaperä on pintamaata ja sen lämpöominaisuudet ovat hyvät ja vesivarat vähäiset.
French[fr]
Les sols, développés sur le substrat schisteux ou schisto-gréseux du Massif armoricain qui constitue un plateau s’inclinant en pente douce vers la Loire, sont le plus souvent peu profonds, avec un bon comportement thermique, et caractérisés par de faibles réserves en eau.
Croatian[hr]
Tla nastala na škriljevačkoj i škriljevačko-pješčenjačkoj podlozi Armorikanskog masiva koji čini zaravan koja se blago spušta prema rijeci Loire, uglavnom su plitka uz dobro toplinsko ponašanje te su obilježena slabim zalihama vode.
Hungarian[hu]
Az Armorikai-hegység Loire felé lágyan lejtő fennsíkján a talaj palás vagy palás-homokköves szubsztrátumon képződött, a legtöbb esetben nem túl mély, jó termikus viselkedésű, és csekély víztartalékokkal rendelkezik.
Italian[it]
I terreni, sviluppati su substrato scistoso o scisto-arenaceo del massiccio Armoricano che forma un altopiano dolcemente diradante verso la Loira, sono per lo più poco profondi, con un buon comportamento termico e caratterizzati da scarse riserve idriche.
Lithuanian[lt]
Ant kiek nuožulniai Luaros link besileidžiančios Armorikos aukštumos skalūnų ir smiltainio substrato susidarę dirvožemiai dažniausiai yra negilūs, greit įšylantys, juose nedaug vandens.
Latvian[lv]
Augsnes, kas veidojušās uz Armorikas masīva slānekļa vai slānekļa un smilšakmens cilmieža, kas veido plato, nelielā slīpumā virzās uz Luāras pusi, un visbiežāk tās ir seklas, ar labu siltumapmaiņu, un tām ir raksturīgas niecīgas ūdens rezerves.
Maltese[mt]
Il-ħamrija żviluppata fuq is-sottostrat tax-shale jew ta’ shale u ramel tal-Massif Armorikan, li jifforma pjanura b’xaqliba ħafifa lejn il-Loire, ħafna drabi hija baxxa, bi prestazzjoni termali tajba, u hija kkaratterizzata minn riżervi tal-ilma limitati.
Dutch[nl]
De bodems die zijn ontstaan op de leisteenhoudende of leisteen-zandsteenhoudende ondergrond van het Armoricaans Massief dat een plateau vormt met een zacht glooiende helling naar de Loire, zijn meestal niet zo diep, vertonen een goed thermisch gedrag en worden gekenmerkt door lage waterreserves.
Polish[pl]
Gleby, powstałe na podłożu łupkowym lub łupkowo-piaskowcowym Masywu Armorykańskiego, który stanowi płaskowyż łagodnie nachylony w kierunku Loary, są najczęściej niezbyt głębokie i charakteryzują się dobrymi właściwościami termicznymi i niewielkimi zapasami wody.
Portuguese[pt]
Os solos, desenvolvidos sobre o substrato xistoso ou xisto-arenáceo do maciço Armoricano, que forma um planalto ligeiramente inclinado para o Loire, são, regra geral, pouco profundos, têm bom comportamento térmico e poucas reservas hídricas.
Romanian[ro]
Solurile, dezvoltate pe substratul cu șisturi sau șisturi și gresii al Masivului Armorican, care este un podiș ce coboară în pantă ușoară către Loara, sunt de cele mai multe ori de mică adâncime, cu un comportament termic bun și caracterizate de rezerve reduse de apă.
Slovak[sk]
Pôdy, ktoré vznikli na bridlicovom alebo bridlicovo-pieskovcovom podloží Armorického masívu (plošiny, ktorá sa pozvoľna zvažuje k Loire), sú väčšinou plytké, majú dobré tepelné vlastnosti a vyznačujú sa nízkymi zásobami vody.
Slovenian[sl]
Tla, nastala na skrilastem ali skrilasto-peščenem substratu armorikanskega masiva, ki tvori planoto, ki se položno spušča proti Loari, so najpogosteje plitva, z dobrimi toplotnimi značilnostmi in majhnimi zalogami vode.