Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا شربت كل تلك البيرة والقهوة والبطيخ ؟
Bosnian[bs]
Zašto samo popio toliko piva i kafe i lubenica?
German[de]
Das Bier, der Kaffee und die Wassermelone waren ein Fehler.
Greek[el]
Τι την ήθελα την μπύρα και τον καφέ και το καρπούζι;
English[en]
Why did I have all that beer and coffee and watermelon?
Spanish[es]
¿Por qué tomé toda esa cerveza, el café y la sandía?
Finnish[fi]
Miksi ahnehdin olutta, kahvia ja vesimelonia?
French[fr]
Pourquoi j'ai pris de la bière, du café et de la pastèque?
Hebrew[he]
למה לקחתי את כל הבירה והקפה והאבטיח?
Dutch[nl]
Al dat bier en die koffie en watermeloen.
Polish[pl]
Po co piłem to piwo, kawę i jadłem arbuza.
Portuguese[pt]
Por que tomei cerveja e café e comi melancia?
Romanian[ro]
De ce am avut atât de multă bere, şi cafea, şi pepene?
Russian[ru]
Зачем я пил все это пиво и кофе, и еще съел дыньку?
Serbian[sr]
Zašto samo popio toliko piva i kafe i lubenica?
Turkish[tr]
Neden o kadar kahve, bira ve karpuzu kabul ettim ki?