Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ظننتك ( فيتشي ) وإلا سأكون في مكان خاطئ.
Bulgarian[bg]
Мислех, че може да е Виши, или аз не съм на правилното място.
Czech[cs]
Čekal jsem, že budete ve Vichy a já jsem tady špatně.
Danish[da]
Jeg troede, måske var De Vichy, eller jeg var forkert på sted.
German[de]
Ich denke, vielleicht Sie sind Vichy, oder ich war falscher Ort.
Greek[el]
Νόμιζα ίσως Βισύ ήσουν εσύ, ή εγώ ήμουν λάθος σημείο.
English[en]
I thought maybe Vichy were you or I was wrong spot.
Spanish[es]
Pensé que Ud. quizá Vichy o yo lugar equivocado.
Estonian[et]
Ma arvasin, et Vichy on teie või ma olen vale koht.
Persian[fa]
فکر مي کردم شايد " ويچي " بودي تو يا من جاي اشتباه بودم.
Finnish[fi]
Luulin että te Vichy tai minä olla väärä paikka.
Hebrew[he]
חשבתי שאולי הגעתי לוישי או שטעיתי במקום.
Hungarian[hu]
Azt hittem talán Vichy vagy és én rossz hely.
Indonesian[id]
Aku pikir Vichy kamu, atau aku di tempat yang salah
Italian[it]
Pensato forse Vicky eri tu o io nel posto sbagliato.
Lithuanian[lt]
Manyti, kad tu Viši ar aš ne ta vieta.
Latvian[lv]
Domāju, jūs ir no Višī valdības vai nepareizā vietā ir es.
Norwegian[nb]
Jeg trodde kanskje Vichy var du, ellerjeg var feil sted.
Dutch[nl]
Ik dacht jij van Vichy anders ik verkeerd.
Polish[pl]
Myślał, że ty z Vichy albo ja źle trafił.
Portuguese[pt]
Pensei que podiam ser de Vichy ou que no sítio errado estava.
Romanian[ro]
Credeam că tu este Vichy si eu loc gresit.
Russian[ru]
Или что я ошибся.
Slovak[sk]
Myslel som, že ste Vichy a ja som zlé miesto.
Slovenian[sl]
Mislil sem, da od vichyjske vlade si ali da zgrešil sem kraj.
Serbian[sr]
Мислио сам можда вишијевац да си или да сам био погрешно место.
Swedish[sv]
Jag trodde att ni var Vichy eller att jag var på fel ställe.
Turkish[tr]
Yanlış yerdeyim korktum sandığım için.
Vietnamese[vi]
Tôi tưởng anh là Vichy hoặc tôi đến sai địa điểm.
Chinese[zh]
我 在 想 維希是 你 不 我 走 錯 地兒 沒