Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Тримери, сервокомпенсатори, аеродинамична компенсация на управлението;
Czech[cs]
Využívání mezní vrstvy, vířiče, klínovité vířiče nebo zařízení na náběžné hraně
Danish[da]
Anvendelse af grænselagskontrol, hvirvelgeneratorer, stall-kiler eller forkantsenheder
German[de]
Grenzschichtbeeinflussung unter Verwendung von Wirbelerzeugern, Blockierkeilen oder Eintrittskanteneinrichtungen;
Greek[el]
Έλεγχος του οριακού στρώματος με χρήση γεννητριών στροβίλων, σφηνοειδών φθορέων ή διατάξεων στο χείλος προσβολής.
English[en]
Boundary layer control using, vortex generators, stall wedges or leading edge devices;
Spanish[es]
Control de la capa límite mediante el uso de generadores de torbellinos, cuñas de pérdida o dispositivos del borde de ataque.
Estonian[et]
Õhuvoolu juhtimine tiiva piirkihil: turbulisaatorite, varisemist takistavate abinõude kasutamine või tiiva esiserva mehhaniseerimine
Finnish[fi]
Rajakerroksen hallinta pyörteensynnyttäjien, sakkauskiilojen tai johtoreunalaitteiden avulla;
French[fr]
Contrôle de la couche limite à l'aide de générateurs de vortex, de coins de décrochage ou de dispositifs de bord d'attaque;
Croatian[hr]
►C3 Kontroliranje graničnog sloja korištenjem vortex generatora, uređaja za slom uzgona ili uređaja na napadnim ivicama krila ◄
Hungarian[hu]
Határréteg-szabályozás örvénykeltők, blokkolóékek vagy belépőéleszközök segítségével
Italian[it]
Controllo dello strato limite mediante generatori di vortici, cunei di stallo o dispositivi del bordo di entrata.
Lithuanian[lt]
Paribio sluoksnio valdymas naudojant sūkurių generatorius, pleištus ir įsiurbimo angų priekinės briaunos įrangą;
Latvian[lv]
Robežslāņa vadība lietojot turbulizatorus, iekrišanas ķīļveida indikatorus vai spārna uzplūdes malas ierīces.
Maltese[mt]
Il-kontroll tas-saff tal-konfini permezz ta' ġeneraturi tal-vortiċi, stall wedges jew tagħmir tax-xfarijiet ta' quddiem;
Dutch[nl]
Grenslaagcontrole met vortexgeneratoren, vleugelvoorrandspoilers of andere vleugelvoorrandvoorzieningen
Polish[pl]
Regulacja warstwy granicznej, generatory wirów, kliny przeciągnięcia lub wiodące urządzenia brzegowe;
Portuguese[pt]
Controlo de camada limite com geradores de vórtice, cunhas de estol ou dispositivos de bordo de ataque
Romanian[ro]
Controlul stratului laminar utilizând generatoare de turbioane, pene care produc pierdere de viteză sau dispozitive pentru bordul de atac.
Slovak[sk]
Využívanie medznej vrstvy, víriče, blokovacie kliny alebo zariadenia na nábežnej hrane;
Slovenian[sl]
krmiljenje mejne plasti z generatorji silnic, klini za porušitev vzgona ali napravami na sprednjem robu aerodinamičnega profila;
Swedish[sv]
Gränsskiktskontroll genom användning av virvelgeneratorer, stallfenor eller framkantsanordningar.