Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В годишните обзори на растежа за последните четири години се признава необходимостта държавите членки да подобрят качеството на публичната администрация и ефективността на съдебните си системи като ключов приоритет за успешно изпълнение на стратегията „Европа 2020“.
Czech[cs]
Roční analýzy růstu v posledních čtyřech letech uznaly, že je potřeba, aby členské státy zvýšily kvalitu veřejné správy a účinnost soudních systémů, a to jako jednu z hlavních priorit, bez níž nelze úspěšně realizovat strategii Evropa 2020.
Danish[da]
Det er blevet fastslået i de årlige vækstundersøgelser for de seneste fire år, at medlemsstaterne er nødt til at forbedre kvaliteten af den offentlige forvaltning, og at retssystemernes effektivitet må have topprioritet, hvis det skal lykkes at gennemføre Europa 2020-strategien.
German[de]
In den Jahreswachstumsberichten der letzten vier Jahre wurde als Schlüsselpriorität für eine erfolgreiche Umsetzung der Strategie Europa 2020 anerkannt, dass die Mitgliedstaaten die Qualität der öffentlichen Verwaltung und die Wirksamkeit der Justizsysteme steigern müssen.
Greek[el]
Οι ετήσιες επισκοπήσεις για την ανάπτυξη των τεσσάρων τελευταίων ετών έχουν αναγνωρίσει την ανάγκη για τα κράτη μέλη να βελτιώσουν την ποιότητα της δημόσιας διοίκησης και την αποτελεσματικότητα των δικαστικών συστημάτων ως βασική προτεραιότητα για την επιτυχή υλοποίηση της στρατηγικής «Ευρώπη 2020».
English[en]
The Annual Growth Surveys of the last four years have recognised the need for Member States to improve the quality of public administration and the effectiveness of justice systems as a key priority for the successful implementation of the Europe 2020 Strategy.
Spanish[es]
Los estudios prospectivos anuales de los últimos cuatro años han reconocido la necesidad de que los Estados miembros mejoren la calidad de la administración pública y la eficacia de los sistemas de justicia como una de las prioridades clave para el éxito de la aplicación de la Estrategia Europa 2020.
Estonian[et]
Iga-aastases majanduskasvu analüüsis on viimase nelja aasta jooksul tähelepanu pööratud liikmesriikide vajadusele parandada avaliku halduse kvaliteeti ja kohtusüsteemide tõhusust Euroopa 2020. aasta strateegia eduka rakendamise põhilise prioriteedina.
Finnish[fi]
Neljän viime vuoden aikana tehdyissä vuotuisissa kasvuselvityksissä on todettu, että jäsenvaltioiden on ensiarvoisen tärkeää parantaa julkishallinnon laatua ja oikeusjärjestelmiensä tehokkuutta, jotta Eurooppa 2020 -strategia voitaisiin toteuttaa onnistuneesti.
French[fr]
Dans les examens annuels de la croissance de ces quatre dernières années, la nécessité, pour les États membres, d'améliorer la qualité de l’administration publique et l’efficacité des systèmes judiciaires a été reconnue comme une priorité essentielle pour une mise en œuvre réussie de la stratégie Europe 2020.
Croatian[hr]
U godišnjim pregledima rasta tijekom posljednje četiri godine utvrđeno je da države članice trebaju poboljšati kvalitetu javnih uprava i učinkovitost pravosudnih sustava, što su najvažnija područja za uspješnu provedbu strategije Europa 2020.
Hungarian[hu]
Az elmúlt négy évben az éves növekedési jelentések is elismerték, hogy az Európa 2020 stratégia sikeres végrehajtásának fontos prioritása, hogy a tagállamoknak közigazgatásuk minőségén és igazságügyi rendszerük eredményességén javítsanak.
Italian[it]
Le analisi annuali della crescita negli ultimi quattro anni hanno constatato che gli Stati membri devono migliorare la qualità dell'amministrazione pubblica e l'efficienza dei sistemi giudiziari e che ciò costituisce una priorità fondamentale per il successo dell'attuazione della strategia Europa 2020.
Lithuanian[lt]
Paskutinių ketverių metų metinėse augimo apžvalgose nurodyta, kad siekdamos sėkmingai įgyvendinti strategiją „Europa 2020“, valstybės narės pirmiausia turėtų gerinti viešojo administravimo kokybę ir teisingumo sistemos veiksmingumą.
Latvian[lv]
Gada izaugsmes pētījumos pēdējo četru gadu laikā par galveno prioritāti, lai sekmīgi īstenotu stratēģiju “Eiropa 2020”, ir atzīta nepieciešamība dalībvalstīm uzlabot valsts pārvaldes kvalitāti un tiesu sistēmu efektivitāti.
Maltese[mt]
L-Istħarriġiet Annwali dwar it-Tkabbir ta’ dawn l-aħħar erba’ snin għarfu l-ħtieġa li l-Istati Membri jtejbu l-kwalità tal-amministrazzjoni pubblika u l-effettività tas-sistemi ġudizzjarji bħala prijorità ewlenija għall-implimentazzjoni b’suċċess tal-Istrateġija Ewropa 2020.
Dutch[nl]
Uit de jaarlijkse groeianalyses van de afgelopen vier jaar blijkt dat het voor een geslaagde tenuitvoerlegging van de Europa 2020-strategie van prioritair belang is dat de lidstaten de kwaliteit van de overheidsadministratie en de effectiviteit van het gerechtelijk apparaat verbeteren.
Polish[pl]
W rocznych analizach wzrostu gospodarczego z ostatnich czterech lat uznano, że aby pomyślnie zrealizować strategię „Europa 2020”, kluczowym priorytetem dla państw członkowskich jest poprawa jakości administracji publicznej i efektywności systemów wymiaru sprawiedliwości.
Portuguese[pt]
As análises anuais do crescimento dos últimos quatro anos reconheceram a necessidade prioritária de os Estados-Membros melhorarem a qualidade da administração pública e a eficácia dos sistemas de justiça para o êxito da execução da Estratégia Europa 2020.
Romanian[ro]
Analizele anuale ale creșterii din ultimii patru ani au recunoscut nevoia ca statele membre să îmbunătățească nivelul calitativ al administrației publice și eficacitatea sistemelor de justiție, ca prioritate-cheie pentru implementarea cu succes a Strategiei Europa 2020.
Slovak[sk]
V ročných prieskumoch rastu za posledné štyri roky sa zistilo, že na úspešné vykonávanie stratégie Európa 2020 je potrebné, aby ústrednou prioritou členských štátov bolo zlepšenie kvality verejnej správy a účinnosti justičných systémov.
Slovenian[sl]
Zadnji štirje letni pregledi rasti so pokazali, da morata biti izboljšanje kakovosti javne uprave in povečanje učinkovitosti pravosodnih sistemov v državah članicah med ključnimi prioritetami za uspešno izvajanje strategije Evropa 2020.
Swedish[sv]
Enligt de årliga tillväxtöversikterna från de senaste fyra åren måste medlemsstaterna förbättra kvaliteten på den offentliga förvaltningen och rättsväsendets effektivitet som en huvudprioritering för ett framgångsrikt genomförande av Europa 2020-strategin.