Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe skadelik is kwaadwillige skinderpraatjies of laster?
Central Bikol[bcl]
Paano nakadadanyar an malisyosong tsismis o pagpakaraot?
Bulgarian[bg]
Колко навреждащи са злобната клюка и клеветата?
Cebuano[ceb]
Unsa ka makadaot ang pandaot nga tabi, o pagbutangbutang?
Czech[cs]
Jak škodlivé je zlomyslné tlachání nebo pomlouvání?
Danish[da]
Hvor skadelig er ondsindet sladder?
German[de]
Inwiefern richtet boshaftes Geschwätz oder Verleumdung Schaden an?
Greek[el]
Πόσο βλαβερή είναι η κακεντρεχής σπερμολογία ή η συκοφαντία;
English[en]
How damaging is malicious gossip, or slander?
Spanish[es]
¿Cuán dañino es el chisme mentiroso y difamatorio, o calumnia?
Estonian[et]
Kui kahjulik on pahatahtlik keelepeks ehk laim?
Finnish[fi]
Miten vahingollista on ilkeämielinen juoruaminen eli panettelu?
French[fr]
À quel point le bavardage malfaisant, ou la calomnie, est- il néfaste?
Hindi[hi]
विद्वेषपूर्ण गपशप या मिथ्यापवाद कितना हानिकर है?
Hiligaynon[hil]
Daw ano ka makahalalit ang may malain sing tuyo nga kutsokutso, ukon butangbutang?
Croatian[hr]
Kako zlobno ogovaranje ili klevetanje nanosi štetu?
Indonesian[id]
Betapa merugikankah gosip yang jahat, atau fitnah itu?
Icelandic[is]
Hve skaðlegt er illkvittið slúður eða rógur?
Italian[it]
Quanto è dannoso il pettegolezzo malevolo, o calunnia?
Korean[ko]
악의적인 남의 소문 이야기 곧 중상은 어떻게 손상을 줍니까?
Lozi[loz]
Lusebo lo lu maswe, kamba busawana ki ze holofaza kamukwaufi?
Malagasy[mg]
Hatraiza no maha-ratsy ny resadresa-poana manimba na ny fanendrikendrehana?
Malayalam[ml]
ദ്രോഹപൂർവകമായ കുശുകുശുപ്പ് അഥവാ ഏഷണി ഹാനികരമായിരിക്കുന്നതെങ്ങനെ?
Marathi[mr]
घातक चहाडी किंवा निंदा ही केवढी अपायकारक असते?
Burmese[my]
ရန်ငြိုးထားအတင်းပြောခြင်း သို့မဟုတ် အသရေဖျက်ခြင်းသည် မည်မျှဖျက်ဆီးနိုင်သနည်း။
Norwegian[nb]
Hvor skadelig er ondsinnet sladder eller baktalelse?
Dutch[nl]
Hoe schadelijk is boosaardig geklets, of laster?
Nyanja[ny]
Kodi miseche yanjiru, kapena kusinjirira njovulaza motani?
Polish[pl]
Jak szkodliwa może być złośliwa plotka lub oszczerstwo?
Portuguese[pt]
Quão prejudicial é a tagarelice maliciosa, ou calúnia?
Romanian[ro]
Cît de dăunătoare este clevetirea răutăcioasă sau calomnia?
Russian[ru]
Каким образом причиняется вред злостной болтовней, сплетнями или клеветой?
Slovenian[sl]
Kako škodljivo je zlobno opravljanje ali obrekovanje?
Shona[sn]
Guhwa rinokuvadza sei, kana kuti kuchera?
Serbian[sr]
Kako zlobno brbljanje ili klevetanje nanosi štetu?
Sranan Tongo[srn]
Omeni ogri takru-ati konkru ofu gongosa e du?
Southern Sotho[st]
Ho seba ho kotsi, kapa ketselletso e tletseng lehloeo e senya hakae?
Swedish[sv]
Hur skadligt är illvilligt skvaller eller förtal?
Tagalog[tl]
Gaanong pinsala ang nagagawa ng malisyosong tsismis, o paninirang-puri?
Tswana[tn]
Tshebo e e senyang, kana go pateletsa ba bangwe go ka utlwisa botlhoko jang?
Turkish[tr]
Kötü niyetli dedikodu veya iftiranın ne derece zararı var?
Tsonga[ts]
Xana rihlevo lero biha kumbe ku lumbeta swi onha ku fikela kwihi?
Tahitian[ty]
Mea ino mau te afaifai parau tia ore, aore ra te pari haavare, i roto i tei hea roa faito?
Xhosa[xh]
Kunabuphi ubungozi ukuhleba okwenzakalisayo okanye ukunyoka?
Chinese[zh]
恶意的闲话或诽谤具有多大的破坏力?
Zulu[zu]
Inhlebo yenzondo, noma ukunyundela kungonakalisa kanjani?