Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Изглежда, какво искам, няма значение.
Bosnian[bs]
Predpostavljam da nisam mario šta želim.
Czech[cs]
Ale vypadá to, že nezáleží na tom, co chci já.
Greek[el]
Υποθέτω δεν έχει σημασία τι θέλω εγώ.
English[en]
Guess it doesn't matter what I want.
Spanish[es]
Supongo que no importa lo que yo quiera.
Estonian[et]
Aga see vist ei loe, mis ma tahan.
French[fr]
Je suppose que ce que je veux n'a pas d'importance.
Croatian[hr]
Izgled da nije važno što ja želim.
Hungarian[hu]
Szerintem lényegtelen, hogy mit akarok.
Indonesian[id]
Kukira tidaklah penting apa yang aku mau.
Italian[it]
Suppogo non importa ciò che desidero.
Dutch[nl]
Maar wat ik wil, doet er niet toe.
Polish[pl]
Ale nie liczy się to, czego ja chcę.
Portuguese[pt]
Parece que não interessa o que eu quero.
Russian[ru]
Я только хотел... закрыть ту главу моей жизни.
Slovenian[sl]
Izgleda, da ni pomembno, kaj si želim.
Serbian[sr]
Izgled da nije važno što ja želim.
Swedish[sv]
Det spelar väl ingen roll vad jag vill.
Turkish[tr]
Sanırım benim ne istediğimin önemi yok.