Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Като цяло институционалните участници, особено от държавите членки, бяха по-малко склонни да приемат поканата, отколкото частните лица.
Czech[cs]
Institucionální aktéři, zejména z členských států, se obecně zdráhali pozvání přijmout více než soukromí aktéři.
German[de]
Institutionelle Akteure, besonders aus den Mitgliedstaaten, waren allgemein zurückhaltender bei der Annahme einer Einladung als private Akteure.
Greek[el]
Οι θεσμικοί φορείς, ιδίως από τα κράτη μέλη, ήταν γενικά λιγότερο πρόθυμοι να αποδεχθούν την πρόσκληση από ό,τι οι ιδιωτικοί φορείς.
English[en]
Institutional actors, in particular from the Member States, were in general more reluctant to accept the invitation than private actors.
Spanish[es]
Los actores institucionales, en particular de los Estados miembros, fueron, por lo general, más reticentes a aceptar la invitación que los actores del sector privado.
Estonian[et]
Institutsioonilised osalejad, eriti liikmesriikidest, võtsid kutse üldiselt vastumeelsemalt vastu kui erasektori osalejad.
Finnish[fi]
Institutionaaliset toimijat etenkin jäsenvaltioissa olivat yleensä ottaen yksityisiä toimijoita vastahakoisempia hyväksymään kutsun.
French[fr]
Les acteurs institutionnels, en particulier des États membres, se sont généralement montrés plus réticents à accepter l’invitation que les acteurs privés.
Croatian[hr]
Institucionalni akteri, a posebno iz država članica, općenito su bili manje skloni prihvatiti poziv nego privatni akteri.
Italian[it]
In generale, gli attori istituzionali, soprattutto a livello degli Stati membri, si sono dimostrati più restii ad accettare l'invito rispetto agli attori privati.
Latvian[lv]
Kopumā institucionālie dalībnieki, it īpaši no dalībvalstīm, bija neatsaucīgāki komitejas uzaicinājumiem nekā privātpersonas.
Maltese[mt]
L-atturi istituzzjonali, b'mod partikolari mill-Istati Membri, ġeneralment sabuha aktar bi tqila jaċċettaw l-istedina milli l-atturi privati.
Dutch[nl]
Institutionele actoren, met name van de lidstaten, waren in het algemeen terughoudender om de uitnodiging te aanvaarden dan actoren uit het bedrijfsleven.
Polish[pl]
Podmioty instytucjonalne, w szczególności pochodzące z państw członkowskich, zwykle przyjmowały zaproszenia mniej chętnie niż podmioty prywatne.
Portuguese[pt]
Os intervenientes institucionais, em particular os dos Estados-Membros, mostraram-se em geral mais relutantes em aceitar o convite do que os intervenientes privados.
Romanian[ro]
Actorii instituționali, în special din statele membre, au fost în general mai reticenți să accepte invitația decât actorii din sectorul privat.
Slovenian[sl]
Institucionalni akterji, zlasti iz držav članic, so bili na splošno bolj nenaklonjeni zaslišanju kot zasebni akterji.
Swedish[sv]
Institutionella aktörer, särskilt från medlemsstaterna, har generellt varit mindre villiga att tillmötesgå inbjudan än privata aktörer.