Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن تقبلين التحدث بالأمر فأنا أحتاج لمساعدتك
Bulgarian[bg]
Щом нямаш проблем с това, нуждая се от помощта ти.
Czech[cs]
Dobře, jestli ti nevadí o tom mluvit, potřebuji tvoji pomoc.
Greek[el]
Αν μπορείς να μιλήσεις για αυτό, χρειάζομαι τη βοήθειά σου.
English[en]
Well, if you're okay talking about it, I need your help.
Spanish[es]
Bueno, si te sientes bien hablando sobre ello, necesito tu ayuda.
French[fr]
Si t'acceptes d'en parler, j'ai besoin de ton aide.
Hebrew[he]
טוב, אם זה בסדר מצדך לדבר על זה, אני זקוק לעזרתך.
Hungarian[hu]
Hát ha neked nem gáz, akkor segíthetnél nekem.
Italian[it]
Beh, se per te non e'un problema parlarne, mi serve il tuo aiuto.
Polish[pl]
Jeśli chcesz o tym pogadać, to potrzebuję twojej pomocy.
Portuguese[pt]
Se está tudo bem com você, preciso da sua ajuda.
Romanian[ro]
Dacă eşti de acord să vorbeşti de el, am nevoie de ajutorul tău.
Russian[ru]
Ну, если ты не против разговора на эту тему, то мне нужна твоя помощь.
Serbian[sr]
Ako ti ne smeta da pričamo o tome, trebam pomoć.
Turkish[tr]
Bu konuda konuşmayı sorun etmiyorsan yardımına ihtiyacım var.