Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Навън може да е управлявал улиците, но тук вътре, е точно като нас.
Czech[cs]
Tam odtud možná může diktovat ale tady dole je jako každý z nás.
Danish[da]
Måske herskede han i gaderne derude, men herinde er han ligesom os.
German[de]
Er hat vielleicht die Straßen da draußen regiert, aber hier drin, ist er genau wie wir.
Greek[el]
Μπορεί να ήταν αρχηγός εκεί έξω μα εδώ μέσα, είναι σαν κι εμάς.
English[en]
He may have ruled the streets out there but in here, he's just like us.
Spanish[es]
Puede que haya reinado las calles allí afuera pero aquí adentro, es como nosotros.
Persian[fa]
اين قلدر ممکنه اون بيرون تو خيابون کسي باشه ،
French[fr]
Il a peut-être régné sur les rues dehors, mais ici, il est juste comme nous.
Croatian[hr]
Možda je vladao na ulicama vani, ali ovdje je isti kao i mi.
Hungarian[hu]
Lehet, hogy odakint nagy király volt, de itt bent, pont olyan, mint mi.
Italian[it]
Puo'aver comandato le strade la'fuori, ma qui, e'proprio come noi.
Macedonian[mk]
Може царува таму горе, но тука, тој е ист како нас.
Norwegian[nb]
Han styrte kanskje gatene der ute, men her inne er han akkurat som oss andre.
Portuguese[pt]
Ele podia ser o rei das ruas, mas, aqui dentro, é só mais um de nós.
Romanian[ro]
O fi conducând el străzile afară, dar aici e la fel ca noi.
Slovak[sk]
Tam hore môže vládnuť, ale tu dole, je rovnaký ako my.
Slovenian[sl]
Morda je bil zunaj kralj, tukaj pa je kot mi.
Serbian[sr]
Možda je vladao na ulicama vani, ali ovdje je isti kao i mi.
Swedish[sv]
Han kanske styrde på gatan därute. Men härinne är han precis som oss.
Thai[th]
พวกมันอาจมีถนนของตัวเองข้างนอกนั่น แต่ในนี้พวกมันก็เหมือนเรา
Turkish[tr]
Dışarıda sokaklara hükmetmiş olabilir ama burada bizden farkı yok.