Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Napad na Nordbergov život me je potresao i uznemirio.
Czech[cs]
Pokus o Nordbergovu vraždu mnou otřásl a vzal mi klid.
Danish[da]
Forsøget på at tage Nordbergs liv rystede og foruroligede mig.
German[de]
Der Anschlag auf Nordberg hatte mich geschockt und verwirrt.
English[en]
The attempt on Nordberg's life left me shaken and disturbed.
Spanish[es]
El atentado contra Nordberg me dejó sacudido y confundido.
Estonian[et]
Uus Nordbergi mõrvakatse tekitas minus ärevust.
French[fr]
La tentative d'assassinat sur Nordberg m'avait bouleversé.
Hebrew[he]
ניסיון הרצח של נורדברג השאיר אותי מעורער ובהלם.
Croatian[hr]
Napad na Nordbergov život me je potresao i uznemirio.
Hungarian[hu]
A Nordberg elleni merénylet felrázott és megkavart.
Indonesian[id]
Usaha pada kehidupan Nordberg Meninggalkan aku terguncang dan terganggu.
Italian[it]
L'attentato alla vita di Nordberg mi lasciò scosso e turbato.
Norwegian[nb]
Mordforsøket på Nordberg fikk meg til å føle meg usikker.
Polish[pl]
Zamach na życie Nordberga mocno mną wstrząsnął.
Portuguese[pt]
O atentado a vida de Nordberg me deixou nervoso e perturbado.
Romanian[ro]
Atentatul asupra lui Nordberg m-a pus pe gânduri.
Russian[ru]
Покушение на жизнь Нордберга расстроило и потрясло меня до-глубины души...
Slovenian[sl]
Napad na Nordbergovo življenje..... me je pretresel in vznemiril.
Serbian[sr]
Napad na Nordbergov život me je potresao i uznemirio.
Swedish[sv]
Mordförsöket på Nordberg hade skakat och bekymrat mig.
Turkish[tr]
Nordberg'i öldürme girişimi beni sarstı.