Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De saavel nominelt som reelt betydelige stigninger i listepriserne har mere end opvejet stigningen i rabatterne.
German[de]
Die beträchtlichen nominalen und realen Listenpreiserhöhungen haben die gestiegenen Rabatte mehr als ausgeglichen.
Greek[el]
Οι σημαντικές αυξήσεις των τιμολογίων τόσο σε ονομαστικούς όσο και σε πραγματικούς όρους αντιστάθμισαν σε μεγαλύτερο βαθμό την αύξηση των εκπτώσεων.
English[en]
The significant increases in list prices in both nominal and real terms have more than compensated for the increase in discounts.
Spanish[es]
Los aumentos de precios, tanto en términos reales como nominales, han compensado ampliamente el de los descuentos.
French[fr]
Les augmentations importantes des prix, en termes tant nominaux que réels, ont plus que compensé l'augmentation des remises.
Dutch[nl]
De aanzienlijke stijging bij de adviesprijzen, zowel nominaal als reëel, weegt ruimschoots op tegen de verhoging van de kortingen.
Portuguese[pt]
Os consideráveis aumentos nas listas de preços, tanto em termos nominais como reais, mais do que compensaram o aumento dos descontos.