Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
Едновременно с това Италия и Гърция ще ускорят значително подготвителните стъпки, необходими за преместването.
Czech[cs]
Souběžně s tím Itálie a Řecko výrazně urychlí přípravné kroky nezbytné pro relokaci.
Danish[da]
Parallelt hermed vil Italien og Grækenland væsentligt fremskynde de forberedelser, der er nødvendige med henblik på omfordeling.
German[de]
Parallel dazu werden Italien und Griechenland die Maßnahmen, die zur Vorbereitung der Umsiedlung erforderlich sind, erheblich beschleunigen.
Greek[el]
Ταυτόχρονα, η Ιταλία και η Ελλάδα θα επιταχύνουν αισθητά τα προπαρασκευαστικά στάδια που απαιτούνται για τη μετεγκατάσταση.
English[en]
In parallel, Italy and Greece will substantially accelerate the preparatory steps necessary for relocation.
Spanish[es]
Paralelamente, Italia y Grecia acelerarán de forma sustancial las medidas preparatorias para la reubicación.
Estonian[et]
Itaalia ja Kreeka kiirendavad samal ajal oluliselt ümberpaigutamiseks vajalikke ettevalmistavaid samme.
Finnish[fi]
Italia ja Kreikka aikovat samanaikaisesti jouduttaa tuntuvasti siirtämisen edellyttämiä valmistelutoimia.
French[fr]
Parallèlement, l'Italie et la Grèce accéléreront sensiblement les étapes préparatoires nécessaires à la relocalisation.
Irish[ga]
Ag am céanna, cuirfidh an Iodáil agus an Ghréig dlús faoi leith leis na céimeanna ullmhúcháin is gá don athlonnú.
Croatian[hr]
Usporedno s time Italija i Grčka znatno će ubrzati pripremne radnje potrebne za premještanje.
Hungarian[hu]
Olaszország és Görögország ezzel párhuzamosan számottevően felgyorsítja az áthelyezések végrehajtásához szükséges előkészületeket.
Italian[it]
Parallelamente l’Italia e la Grecia accelereranno considerevolmente le misure preparatorie necessarie per la ricollocazione.
Lithuanian[lt]
Italija ir Graikija savo ruožu iš esmės paspartins parengiamuosius veiksmus, būtinus perkėlimui Europos Sąjungoje.
Latvian[lv]
Līdztekus tam Itālija un Grieķija būtiski paātrinās sagatavošanās pasākumus, kas nepieciešami pārcelšanai.
Maltese[mt]
B’mod parallel, l-Italja u l-Greċja ser iħaffu sostanzjalment il-passi preparatorji neċessarji għar-rilokazzjoni.
Dutch[nl]
Tegelijkertijd zullen Italië en Griekenland aanzienlijk meer vaart maken met de nodige voorbereidende stappen voor herplaatsing.
Polish[pl]
Równocześnie Włochy i Grecja znacznie przyspieszą działania przygotowawcze niezbędne do przeprowadzenia relokacji.
Portuguese[pt]
Em simultâneo, a Itália e a Grécia acelerarão significativamente as etapas preparatórias necessárias para a recolocação.
Romanian[ro]
În paralel, Italia și Grecia vor accelera în mod substanțial pașii pregătitori necesari pentru transfer.
Slovak[sk]
Taliansko a Grécko zároveň podstatne urýchlia prípravné kroky potrebné na premiestnenie.
Slovenian[sl]
Hkrati bosta Italija in Grčija znatno pospešili priprave, potrebne za premestitve.