Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мислиш, че си обичала Чарлс Уелингтън, но всъщност си обичала друг у него.
Czech[cs]
Ty myslíš, žes milovala Charlese Wellingtona, ale tys vlastně milovala někoho uvnitř něj.
Danish[da]
Du tror, at du elskede Charles Wellington men i virkeligheden elskede du en inden i ham.
German[de]
Sie glauben, Sie liebten Charles Wellington aber Sie liebten jemanden in ihm.
English[en]
You think you loved Charles Wellington, but really you loved someone inside of him.
Spanish[es]
Crees que querías a Charles Wellington, pero a quien querías era al que llevaba dentro.
Finnish[fi]
Luulet rakastaneesi Charles Wellingtonia mutta rakastitkin erästä toista hänen sisällään.
Hebrew[he]
את חושבת שאהבת את צ'רלס ולינגטון, אבל למעשה אהבת מישהו בתוכו,
Croatian[hr]
Ti misliš da si voljela Charlesa Wellingtona, ali si zapravo voljela nekoga u njemu.
Hungarian[hu]
Te azt hiszed, hogy Charles Wellingtont szeretted, de valójában, valaki mást, aki a testében élt.
Icelandic[is]
Ūú heldur ađ ūú hafir elskađ Charles Wellington, en í raun elskađir ūú einhvern inni í honum.
Polish[pl]
Myślałaś, że kochasz Charlesa Wellingtona, ale tak naprawdę kochałaś kogoś innego.
Portuguese[pt]
Você acha que amou Charles Wellington, mas você amou alguém dentro dele.
Romanian[ro]
Crezi că l-ai iubit pe Charles Wellington, dar în realitate ai iubit pe altcineva din lăuntrul lui.
Slovak[sk]
Myslíte si, ste milovala Charlesa Wellingtona, ale v skutočnosti ste milovala niekoho v jeho vnútri.
Slovenian[sl]
Misliš, da si ljubila Charlesa Wellingtona, ampak si resnično ljubila nekoga v njem.
Serbian[sr]
Ti misliš da si volela Charlesa Wellingtona, ali si ustvari volela nekog u njemu.
Swedish[sv]
du trodde att du älskade Charles Wellington men den du älskade var personen inuti.
Turkish[tr]
Charles Wellington'ı sevdiğini sanıyorsun. Aslında, onun içindeki birini sevdin.