Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وبالإضافة إلى ذلك "تولى عناية خاصة لحقوق العمل والإنجاب من أجل تحسين ظروف العمل والاستفادة من نظم الضمان الاجتماعي، ولا سيما للحوامل والأمهات المرضعات والنساء العاملات في القطاع غير الرسمي وفي الصناعات اليدوية والمعيلات لأسرهن والأرامل
English[en]
In addition, “particular respect shall be paid to labour and reproductive rights with a view to improving working conditions and access to social security systems, especially for expectant and breast-feeding mothers, working women, and those in the informal and handicraft sectors, women heads of household and widows
Spanish[es]
Además, se estipula que "velará especialmente por el respeto a los derechos laborales y reproductivos para el mejoramiento de sus condiciones de trabajo y el acceso a los sistemas de seguridad social, especialmente en el caso de la madre gestante y en período de lactancia, de la mujer trabajadora, la del sector informal, la del sector artesanal, la jefa de hogar y la que se encuentre en estado de viudez
French[fr]
En outre, il est prévu de veiller tout particulièrement au respect des droits de la femme en matière de travail et de procréation en vue d'améliorer ses conditions de travail et l'accès aux systèmes de sécurité sociale, notamment dans le cas de la mère enceinte et en période d'allaitement, de la femme employée, de celle qui travaille dans le secteur informel ou artisanal, de la femme chef de foyer et de la veuve
Russian[ru]
Кроме того, предусматриваются "особые меры надзора за соблюдением трудовых и репродуктивных прав женщин в порядке улучшения условий их труда и расширения доступа к системам социального обеспечения, в первую очередь для беременных и матерей в период кормления грудью, работающих женщин, женщин, трудящихся в неформальном секторе и в кустарном производстве, женщин- глав семей и вдов
Chinese[zh]
此外,“应当对生育和生殖权利给予特别的尊重,以改进特别是孕妇和哺乳期妇女、有工作的妇女、在非正规和手工业部门的妇女、妇女户主以及寡妇等人的工作条件和享受社会保障制度。