Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Бих препоръчал тези две институции да се обединят, защото координаторът трябва да държи под контрол всички сектори, които работят в рамките на този процес [ на интеграция на ромите ], например вицепремиер по ромските въпроси, " каза Османовски за SETimes
Bosnian[bs]
Ja bih predložio da se to dvoje spoji, jer koordinator mora pod kontrolom imati sve sektore koji rade u okviru ovog procesa [ integracije Roma ], na primjer, zamjenik premijera za romska pitanja, " izjavio je Osmanovski za SETimes
Greek[el]
Θα πρότεινα να ενωθούν αυτά τα δύο επειδή ο συντονιστής πρέπει να έχει υπό έλεγχο όλους τους τομείς που λειτουργούν στα πλαίσια αυτής της διαδικασίας [ ενσωμάτωση των Ρομά ], για παράδειγμα, ένας αντιπρόεδρος της κυβέρνησης για τα ζητήματα των Ρομά ", είπε ο Οσμανόφσκι στους SETimes
English[en]
I would suggest to join these two because the co-ordinator must have under control all sectors which work within the framework of this process [ Roma integration ], for example a Deputy Prime Minister for Roma issues, " Osmanovski told SETimes
Croatian[hr]
Sugerirao bih spajanje to dvoje, jer koordinator mora ima nadzor nad svim sektorima koji rade u okviru ovog procesa [ integracije Roma ], primjerice potpredsjednika vlade za romska pitanja ", rekao je Osmanovski za SETimes
Macedonian[mk]
Би предложил здружување на двата бидејќи координаторот мора да ги има под контрола сите сектори што работат во рамките на овој процес [ интеграција на Ромите ], на пример вицепремиер за ромски прашања “, рече Османовски за SETimes
Romanian[ro]
Propun ca acestea două să se unească, deoarece coordonatorul trebuie să aibă sub control toate sectoarele care activează în cadrul acestui proces [ al integrării rromilor ], de exemplu sub controlul unui vicepremier pentru problemele rromilor ", a declarat Osmanovski pentru SETimes
Albanian[sq]
Do të sugjeroja të bashkoheshin këto të dyja, sepse kordinatori duhet të ketë nën kontroll të gjithë sektorët që punojnë brenda kuadrit të këtij procesi [ integrimit rom ], për shembull, një zëvendës/kryeministër për çështjet rome, " i tha Osmanovski SETimes
Serbian[sr]
Sugerisao bih spajanje to dvoje, jer koordinator mora da ima pod kontrolom sve sektore koji rade u okviru ovog procesa [ integracije Roma ], na primer potpredsednik vlade za romska pitanja “, rekao je Osmanovski za SETimes
Turkish[tr]
Ben bunların birleştirilmesini öneriyorum, zira koordinatörün bu süreç [ Roman entegrasyonu ] çerçevesi dahilinde çalışan bütün sektörleri, örneğin Roman sorunlarından sorumlu bir Başbakan Yardımcısı, kontrolü altına almalıdır