Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اسمع يا رجل ، شخص ما أقنعني أن أعيد مال الغداء الذي أخذته
Czech[cs]
Poslouchej, jistá osoba mě přesvědčila, abych vrátil všechny nakradené peníze na oběd.
Greek[el]
Άκου, ένας τύπος με έπεισε, να επιστρέψω, όλα τα λεφτά κολατσιού που είχα αρπάξει
English[en]
Listen, man, a certain someone convinced me to go around giving back the lunch money I took.
Spanish[es]
Escucha, tío, alguien me convenció de ir por ahí devolviendo el dinero del almuerzo que robé.
Finnish[fi]
Eräs tietty sai minut vakuuttuneeksi palauttamaan viemäni lounasrahat.
French[fr]
Écoute, une certaine personne m'a convaincu de faire un tour pour rendre tout l'argent des déjeuners que j'ai pris
Italian[it]
Senti, un certo qualcuno mi ha convinto a restituire tutti i soldi del pranzo che preso negli anni.
Dutch[nl]
Luister, kerel, een bepaald iemand heeft me overtuigd om te beginnen met al het lunch geld terug te geven dat ik je afnam.
Polish[pl]
Słuchaj, pewien ktoś przekonał mnie, abym oddał pieniądze na lunch, które kiedyś kradłem.
Portuguese[pt]
Escute, uma certa pessoa me convenceu devolver o dinheiro do almoço que roubei.
Romanian[ro]
Ascultă, omule, cineva m-a convins să vin să înapoiez toţi banii de pachet pe care i-am luat.
Russian[ru]
Слушай, меня тут уговорили наконец вернуть все деньги на завтраки, которые я отбирал.
Serbian[sr]
Izvesna osoba me je ubedila da svima vratim novac od užine koji sam otimao.
Turkish[tr]
Dinle hele, bu civarlarda tanıdık birisinin öğle yemeği parasını sonra vermek üzere aldım.