Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد كان يدفع الإمر تجاه الإصلاح طيلة 25 عامًا
Bulgarian[bg]
Работи върху това от 25 години.
Czech[cs]
Prosazuje reformu už 25 let.
Danish[da]
Han har presset for reformer i 25 år.
German[de]
Er treibt die Reform seit 25 Jahren voran.
Greek[el]
Παλεύει τη μεταρρύθμιση 20 χρόνια τώρα.
English[en]
He's been pushing reform for 25 years.
Spanish[es]
Lleva 25 años impulsando las reformas.
Estonian[et]
Ta on püüdnud juba 25 aastat reformi läbi suruda.
Persian[fa]
به مدتِ 25 سال اصلاحات رو جلو بُرده.
Finnish[fi]
Hän on ajanut uudistusta jo 25 vuotta.
French[fr]
Il veut la réforme depuis 25 ans.
Hebrew[he]
הוא דוחף לרפורמה כבר 25 שנה.
Croatian[hr]
Gura reformu 25 godina.
Hungarian[hu]
25 éve küzd ezért a reformért.
Italian[it]
Sono 25 anni che propone riforme.
Norwegian[nb]
Han har jobbet for reform i 25 år.
Dutch[nl]
Hij wil al 25 jaar hervormingen doorvoeren.
Polish[pl]
Zabiegał o reformę od 25 lat.
Portuguese[pt]
Tem tentado reforma há 25 anos.
Romanian[ro]
Vrea să reformeze sistemul de 25 de ani.
Slovenian[sl]
25 let hoče reformo.
Albanian[sq]
Ka reklamuar reformat për25 vite tashmë.
Serbian[sr]
Traži reformu već 25 godina.
Swedish[sv]
Han har jobbat för reformer i 25 år.
Turkish[tr]
Kendisi 25 yıldır reformları kabul ettirmeye çalışıyor.
Vietnamese[vi]
Anh ta đã thúc đẩy việc cải cách 25 năm nay rồi.
Chinese[zh]
他 推行 教育 改革 已经 25 年 了