Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Струва ми се толкова мил.
Bosnian[bs]
On mi se čini tako dragim.
Danish[da]
H-han virker bare så flink.
German[de]
Er - er ist einfach so nett zu mir.
Greek[el]
Είναι πολύ ευγενικός.
English[en]
He--He just strikes me as so nice.
Spanish[es]
Me choca mucho que sea tan simpático.
Estonian[et]
Ta lihtsalt hämmastab mind oma headusega.
Finnish[fi]
Hän vaikuttaa niin mukavalta.
Hebrew[he]
הוא... הוא פשוט נראה לי כל כך נחמד.
Croatian[hr]
On mi se čini tako dragim.
Hungarian[hu]
Velem annyira kedves.
Italian[it]
E'che... ogni volta e'cosi'gentile.
Norwegian[nb]
Han virker så grei.
Dutch[nl]
Het lijkt me zo een aardige man.
Polish[pl]
On wydaje mi się taki miły.
Portuguese[pt]
Ele parece-me tão simpático.
Romanian[ro]
Îmi pare un om tare de treabă.
Slovenian[sl]
Tako prijazen se mi zdi.
Serbian[sr]
Jel to treba da me uteši?
Swedish[sv]
Han är bara så trevlig.
Turkish[tr]
O... o bana karşı çok nazik.