Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daaltrekke kan skadelike winde op of naby die grond veroorsaak wat ’n snelheid van tot 150 kilometer per uur behaal.
Amharic[am]
ወደ ታች ኃይለኛ ግፊት የሚያሳድረው አየር በሰዓት 150 ኪሎ ሜትር ሊጓዝ የሚችል አደገኛ ነፋስ በምድር ላይ ወይም በምድር አቅራቢያ ሊያስከትል ይችላል።
Arabic[ar]
فالتيارات الهابطة يمكن ان تسبب رياحا مدمِّرة على مستوى الارض او اعلى قليلا وقد تصل سرعتها الى ١٥٠ كيلومترا (١٠٠ ميل) في الساعة.
Cebuano[ceb]
Ang paubos nga hangin mopahinabog makadaot nga mga hangin diha o duol sa yuta nga makaabot sa gikusgong kutob sa 150 kilometros matag oras.
Czech[cs]
Sestupné vzdušné proudy mohou vyvolat ničivý vítr vanoucí při zemi nebo blízko nad zemí, který může dosahovat rychlosti až 150 kilometrů za hodinu.
Danish[da]
Faldvinde kan udløse ødelæggende vindstød ved eller nær jordhøjde, med hastigheder op til 150 kilometer i timen.
Greek[el]
Τα καθοδικά ρεύματα μπορούν να προξενήσουν καταστροφικούς ανέμους στο έδαφος ή κοντά σε αυτό, των οποίων η ταχύτητα μπορεί να ξεπερνά τα 150 χιλιόμετρα την ώρα.
English[en]
Downdrafts can cause damaging winds at or near the ground that can reach a speed of up to 100 miles [150 km] per hour.
Spanish[es]
En el suelo, o cerca de este, las corrientes descendentes originan vientos de hasta 150 kilómetros por hora.
Finnish[fi]
Laskevat ilmavirtaukset voivat synnyttää vaarallisen voimakkaita tuulia maanpinnalla tai sen läheisyydessä, ja niiden nopeus voi nousta 150 kilometriin tunnissa.
French[fr]
Les courants descendants peuvent générer au sol, ou près du sol, des vents destructeurs soufflant jusqu’à 150 kilomètres à l’heure.
Hebrew[he]
זרמים יורדים עלולים להביא עימם רוחות מזיקות קרוב לקרקע או על פניה, שעשויות לצבור מהירות של עד 150 קילומטר לשעה.
Hiligaynon[hil]
Ang mga downdraft makatuga sing makahalalit nga hangin sa duta ukon malapit sa sini nga makalab-ot sa kadasigon nga tubtob sa 150 kilometros por ora.
Croatian[hr]
Zbog spuštanja zračne mase, na tlu ili malo iznad njega mogu nastati opasni vjetrovi koji mogu dostići brzinu čak od 150 kilometara na sat.
Hungarian[hu]
A lefelé irányuló légáramlások kárt okozó szeleket hoznak létre a földön vagy annak közelében, és ezek akár még a 150 kilométer/órás sebességet is elérhetik.
Indonesian[id]
Gerakan udara ke bawah dapat mengakibatkan angin yang merusak di atau dekat tanah yang dapat mencapai kecepatan 150 kilometer per jam.
Iloko[ilo]
Mabalin a mangpataud dagiti downdraft iti makadadael nga angin iti mismo a daga wenno iti asidegna a makagteng iti kapegges a 150 a kilometro kada oras.
Italian[it]
Le correnti aeree discendenti possono dare luogo a venti distruttivi al livello del suolo o vicino ad esso che possono raggiungere la velocità di 160 chilometri orari.
Japanese[ja]
下降気流は地上か地上付近で風を引き起こして被害を与え,最大風速が約40メートルに達することもあります。
Korean[ko]
하강 기류는 지면이나 지면 근처에서 해로운 바람을 발생시킬 수 있는데, 이 바람은 최고 시속이 150킬로미터에 달할 수 있습니다.
Lithuanian[lt]
Dėl žemyneigių oro srautų gali atsirasti žalingi pažemio vėjai, kurių greitis siekia iki 150 kilometrų per valandą.
Latvian[lv]
Lejupejošās gaisa strāvas var izraisīt postošus vējus uz zemes vai tās tuvumā, un tie var brāzties ar ātrumu līdz pat 150 kilometriem stundā.
Macedonian[mk]
Спуштањето на воздухот може да предизвика ветрови кои нанесуваат штета на земјиштето или во близина на земјиштето, кои можат да достигнат брзина од 150 километри на час.
Marathi[mr]
अधोवात प्रवाहांमुळे जमिनीवर किंवा जमिनीलगत विध्वंसकारी वारे निर्माण होण्याची शक्यता असते. या वाऱ्यांचा वेग ताशी १५० किलोमीटर इतका वाढू शकतो.
Dutch[nl]
Valwinden kunnen op of nabij de grond vernietigende winden veroorzaken, die een snelheid van wel 150 kilometer per uur kunnen bereiken.
Polish[pl]
Prądy te potrafią wywołać niszczycielskie wiatry tuż przy powierzchni ziemi lub nieco wyżej, pędzące z prędkością do 150 kilometrów na godzinę.
Portuguese[pt]
As correntes de ar descendente podem causar ventos devastadores no solo ou perto dele, com velocidades de até 150 quilômetros por hora.
Romanian[ro]
Curenţii descendenţi pot forma vânturi devastatoare la nivelul sau în apropierea pământului, care pot atinge viteze de până la 150 de kilometri pe oră.
Russian[ru]
Нисходящие потоки способны вызвать губительные ветры вблизи или у самой земной поверхности. Скорость такого ветра порой равняется 42 метрам в секунду.
Slovak[sk]
Zostupné vzdušné prúdy môžu byť príčinou vetrov spôsobujúcich škody na zemi alebo blízko nej, ktoré môžu dosahovať rýchlosť až 150 kilometrov za hodinu.
Slovenian[sl]
Ob spuščajočih se zračnih tokovih lahko pri tleh ali tik nad njimi nastanejo uničevalni vetrovi, ki lahko dosežejo hitrost do 150 kilometrov na uro.
Samoan[sm]
O savili ia e agi mai agaʻi i lalo e mafai ona faapogaia ai ni matagi e faatamaia ai mea o i le eleele po o lalata i le eleele ma e mafai ona oo atu le saoasaoa i le 100 maila [150 kilomita] i le itula.
Albanian[sq]
Rrymat zbritëse mund të shkaktojnë mbi ose pranë tokës erëra dëmtuese që mund të arrijnë një shpejtësi deri në 150 kilometra në orë.
Serbian[sr]
Strujanje vazduha nadole može stvoriti štetno delovanje vetra na zemlji ili u njenoj blizini i ti vetrovi mogu dostići brzinu čak i do 150 kilometara na čas.
Swedish[sv]
Fallvindar kan övergå i skadliga vindar på eller nära marken som kan nå en hastighet av upp till 150 kilometer i timmen.
Swahili[sw]
Hewa zinazoshuka zaweza kusababisha pepo zenye uharibifu kwenye ardhi au karibu na ardhi zinazoweza kufikia mwendo wa kilometa 150 kwa saa.
Telugu[te]
క్రిందికి దిగుతున్న గాలులు భూమి మీద గానీ, దగ్గర్లోగానీ, గంటకు దాదాపు 150 కిలోమీటర్లంత వేగం చేరుకోగల వినాశనకరమైన గాలులు రూపొందడానికి కారణం కాగలవు.
Thai[th]
กระแส อากาศ ไหล ลง อาจ ทํา ให้ เกิด ลม ที่ ก่อ ความ เสียหาย ที่ ระดับ พื้น ดิน หรือ ใกล้ ๆ ระดับ พื้น ดิน ได้ ซึ่ง อาจ มี ความ เร็ว สูง ถึง 150 กิโลเมตร ต่อ ชั่วโมง.
Tagalog[tl]
Ang mga downdraft ay maaaring lumikha ng nakapipinsalang mga hangin sa lupa o sa malapit dito na maaaring umabot sa 150 kilometro bawat oras ang bilis.
Ukrainian[uk]
Низхідні потоки можуть утворити руйнівні вітри близько від землі або на її поверхні, швидкість яких сягає 150 кілометрів за годину.
Zulu[zu]
Ukwehla komoya kungase kubangele umoya oyingozi phansi noma eduze kwakhona, ongafinyelela isivinini samakhilomitha angu-150 ngehora.