Besonderhede van voorbeeld: 9105564506241158616

Metadata

Author: jw2019

Data

Afrikaans[af]
As vreug en vrede hier gedy,
Arabic[ar]
وَبِٱلسَّلَامِ يَفْرَحُونْ
Central Bikol[bcl]
An gabos matotoninong na,
Bulgarian[bg]
ще имат всички радост, мир;
Cebuano[ceb]
Tugob didto pakigdait,
Chuukese[chk]
Pwapwa a nom ekis meinisin,
Czech[cs]
a mírem zemi naplní,
Danish[da]
i fred og glæde dagen lang,
German[de]
und Frieden ständig uns beglückt,
Greek[el]
Χαρά κι ειρήνη θ’ απλωθούν.
English[en]
When joy and peace are ev’rywhere,
Spanish[es]
el gozo reine por doquier,
Persian[fa]
چون پُر از صلح شود جهان
Finnish[fi]
kun kuolleet myöskin nousevat
French[fr]
Les morts seront ressuscités.
Gujarati[gu]
મોતનો કોળિયો કોઈ નઈ થશે
Hindi[hi]
होगी हर कहीं ख़ुशहाली,
Croatian[hr]
Svud mir i radost cvjetaju,
Haitian[ht]
Lajwa, lapè pral tout kote.
Hungarian[hu]
Lesz béke, vígság épp elég.
Indonesian[id]
Yang mati bangkit berseri,
Iloko[ilo]
Narag-on, natalnan amin,
Italian[it]
E gioia, pace abbonderan.
Korean[ko]
어디에나 기쁨 넘칠 때,
Lingala[ln]
Bakufi mpe bakosekwa.
Lithuanian[lt]
Kai bus vien džiaugsmas ir taika,
Latvian[lv]
prieks, miers būs visur izplatīts,
Malagasy[mg]
Ny ankizy ho finaritra.
Marshallese[mh]
Ñe ainemõn ej kobrak lõl,
Macedonian[mk]
мир, радост сегде владее;
Marathi[mr]
आनंद नि शांती असती,
Burmese[my]
နေရာတိုင်းတွင် ငြိမ်သက်ရွှင်မြူး
Norwegian[nb]
og ingen mer i redsel går,
Nyanja[ny]
Padzakhalatu mtendere,
Palauan[pau]
Me sel bor ngii a deurreng
Polish[pl]
i wyda plon pokoju siew,
Pohnpeian[pon]
Popohl, peren kipe wasa,
Portuguese[pt]
Alegrará pacíficos.
Rundi[rn]
Urweze rugasagamba,
Romanian[ro]
Va fi-mprejur şi bucurii‚
Russian[ru]
И радость процветет, и мир.
Kinyarwanda[rw]
Amahoro aganje hose,
Slovak[sk]
vždy v tieto sľuby vieru maj,
Shona[sn]
Rugarewo rwova kose,
Serbian[sr]
Svud mir i radost cvetaju.
Sranan Tongo[srn]
Te sma prisir èn san no soi,
Southern Sotho[st]
Ke batho ba tletseng thabo,
Swahili[sw]
Furaha, amani kote,
Tamil[ta]
மகிழ்ச்சி எங்கும் நிலவும்.
Tagalog[tl]
Payapa ang buong lupa,
Turkish[tr]
Sevinç, barışla dolunca,
Tahitian[ty]
E tia mai te feia pohe.
Ukrainian[uk]
Настане мир, не буде сліз.
Yapese[yap]
Ra wer e gapas nge falfalan’,
Chinese[zh]
空中响彻儿童歌声。
Zulu[zu]
Sekugcwele wonke umhlaba,

History

Your action: