Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
е) превозни средства, използвани за нетърговски превоз на пътници или товари;
Czech[cs]
f) vozidel používaných pro neobchodní přepravu cestujících nebo zboží;
Danish[da]
f) af køretøjer, der benyttes til ikke-erhvervsmæssig personbefordring og varetransport
German[de]
f) Fahrzeugen, die für die nichtgewerbliche Beförderung von Personen oder Gütern eingesetzt werden;
Greek[el]
στ) οχημάτων που χρησιμοποιούνται σε μη εμπορικές μεταφορές επιβατών ή εμπορευμάτων·
English[en]
(f) vehicles used for non-commercial carriage of passengers or goods;
Spanish[es]
f) de los vehículos utilizados para el transporte no comercial de viajeros o de bienes;
Estonian[et]
f) mida kasutatakse mitteäriliseks reisijate- ja kaubaveoks;
Finnish[fi]
f) joita käytetään muihin kuin kaupallisiin henkilö- tai tavarakuljetuksiin;
French[fr]
f) des véhicules utilisés pour le transport non commercial de voyageurs ou de marchandises;
Irish[ga]
(f) feithiclí a úsáidtear le haghaidh iompar neamhthráchtála paisinéirí nó earraí;
Croatian[hr]
(f) vozila koja se upotrebljavaju za nekomercijalni prijevoz putnika ili robe;
Hungarian[hu]
f) nem ellenszolgáltatás fejében végzett árufuvarozásra és személyszállításra használt járművek;
Italian[it]
f) dei veicoli utilizzati per il trasporto di passeggeri o di merci a fini non commerciali;
Lithuanian[lt]
f) transporto priemonių, kurios naudojamos nekomerciniam keleivių arba krovinių vežimui;
Latvian[lv]
f) transportlīdzekļus, ko izmanto nekomerciāliem pasažieru vai kravu pārvadājumiem;
Maltese[mt]
(f) vetturi użati għall-ġarr mhux kummerċjali ta’ passiġġieri jew oġġetti;
Dutch[nl]
f) voertuigen die worden gebruikt voor niet-commercieel vervoer van personen of goederen;
Polish[pl]
f) pojazdów wykorzystywanych do niezarobkowego przewozu osób lub rzeczy;
Portuguese[pt]
f) Utilizados para o transporte não comercial de passageiros ou de bens;
Romanian[ro]
(f) vehicule utilizate pentru transportul necomercial de pasageri sau de mărfuri;
Slovak[sk]
f) vozidiel používaných pri nekomerčnej preprave osôb alebo tovaru;
Slovenian[sl]
(f) vozil, ki se uporabljajo za nekomercialni prevoz potnikov ali blaga;
Swedish[sv]
f) av fordon som används för icke-kommersiell person- eller godstransport,