Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Така като гледам май си кино маниак.
Czech[cs]
Asi budeš filmovej fanda, viď?
English[en]
So I take it you're a movie buff?
Spanish[es]
¿Entonces supongo que eres un aficionado a las películas?
Finnish[fi]
Taidat olla elokuvafriikki?
French[fr]
T'es fan de cinéma?
Hebrew[he]
אז אני מבין שאתה משוגע לסרטים?
Croatian[hr]
Pretpostavljam da si filmofil?
Hungarian[hu]
Úgy látom te egy ilyen Mozi-Buzi vagy?
Italian[it]
Sembri un appassionato di cinema...
Portuguese[pt]
Então, gostas de filmes?
Romanian[ro]
Deci observ că eşti un cinefil?
Russian[ru]
Я смотрю, ты прямо киноман?
Slovenian[sl]
Torej, domnevam, da si filmski navdušenec.
Serbian[sr]
Pretpostavljam da si filmofil?
Swedish[sv]
Jag antar att du gillar film?