Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Eller, hvis nogen går i rette med din Gud fordi han i fortiden lod Israels hære udslette visse hedenske folk, skulle du, som kristen, være i stand til at rense Guds navn for denne beskyldning.
German[de]
Angenommen, jemand kritisiere deinen Gott, weil er sich der Heere Israels bediente, um gewisse heidnische Völker in alter Zeit zu vernichten, dann solltest du als Christ in diesem Fall Gottes Namen von dieser Schmach zu reinigen vermögen.
Greek[el]
Ή, αν κανείς κατηγορούσε τον Θεό σας διότι χρησιμοποιούσε τους στρατούς του Ισραήλ για να καταστρέψη ωρισμένους ειδωλαλατρικούς λαούς στην παλαιά εποχή, σεις, ως ένας Χριστιανός, πρέπει να μπορήτε ν’ απαλλάξετε τ’ όνομα του Θεού κι απ’ αυτή τη μομφή.
English[en]
Or, if someone found fault with your God because He used the armies of Israel to destroy certain pagan peoples in times past, you, as a Christian, should be able to clear God’s name from this reproach also.
Spanish[es]
O, si alguien censurara al Dios de usted porque él usó los ejércitos de Israel para destruir a ciertos pueblos paganos en tiempos pasados, usted, como cristiano, debería poder absolver el nombre de Dios de este oprobio también.
Finnish[fi]
Tai jos joku moittisi Jumalaasi siksi, että hän käytti Israelin armeijoita tuhoamaan joitakin pakanakansoja menneisyydessä, sinun kristittynä pitäisi kyetä puhdistamaan Jumalan nimi myös tällaisesta moitteesta.
French[fr]
Maintenant, si quelqu’un reproche à Dieu d’avoir utilisé les armées d’Israël pour anéantir certains peuples païens, seriez- vous capables de laver Dieu de cette accusation ?
Italian[it]
Oppure, se qualcuno trovasse da ridire contro il vostro Dio, perché Egli impiegò gli eserciti d’Israele per distruggere certi popoli pagani nei tempi passati, voi, da cristiano, dovreste essere in grado di rivendicare il nome di Dio anche contro questo vituperio.
Norwegian[nb]
Hvis noen anklager din Gud, Jehova, for å ha gjort urett da han lot Israels hærer få ødelegge enkelte hedenske folkeslag i fortiden, bør du som kristen være i stand til også å fjerne en slik skamplett fra hans navn.
Dutch[nl]
Of wanneer iemand aanmerkingen op uw God maakt omdat Hij in het verleden de legers van Israël gebruikte om bepaalde heidense volken te verdelgen, dient u, als een christen, Gods naam ook van deze smaad te kunnen zuiveren.
Portuguese[pt]
Ou, se alguém critica seu Deus por Ele ter usado os exércitos de Israel para destruir no passado certos povos pagãos, então deverá, como cristão, poder limpar o nome de Deus também deste vitupério.