Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Den eneste måde at tvinge USA til at fjerne sanktionerne på er via WTO, og derfor kan jeg forsikre hr. Herzog om, at vi også samtidig vil fortsætte med 301-sagen i WTO.
German[de]
Die einzige Möglichkeit, eine Aufhebung der Sanktionen durch die USA zu erzwingen, ist mit Hilfe der WTO. Daher kann ich Herrn Herzog versichern, daß wir mit dem Verfahren vor der WTO zu Paragraph 301 des US-Handelsgesetzes ebenfalls fortfahren werden.
Greek[el]
Ο μόνος τρόπος για να αναγκάσουμε τις Ηνωμένες Πολιτείες να άρουν τις κυρώσεις είναι μέσω του ΠΟΕ και, συνεπώς, μπορώ να διαβεβαιώσω τον κ. Herzog ότι θα συνεχίσουμε με την υπόθεση 301 και στον ΠΟΕ.
English[en]
The only way of compelling the United States to remove the sanctions is through the WTO and, therefore, I can assure Mr Herzog that we will continue with the 301 case in the WTO as well.
Spanish[es]
La única forma de obligar a los Estados Unidos a retirar las sanciones es mediante la OMC, por lo que puedo asegurar al Sr. Herzog que continuaremos con el asunto 301 también en la OMC.
Finnish[fi]
Ainoa keino pakottaa Yhdysvallat poistamaan pakotteet on toimia WTO: n kautta, ja siksi voin vakuuttaa Herzogille, että jatkamme myös 301 osastoa koskevan tapauksen käsittelyä WTO: ssa.
French[fr]
Le seul moyen de contraindre les Américains de lever leurs sanctions passe par la voie de l'OMC et, par conséquent, je peux assurer M. Herzog que nous poursuivrons également notre action dans le dossier 301 à l'OMC.
Italian[it]
L'unico modo per costringere gli Stati Uniti a ritirare le sanzioni è appellarsi all'OMC e quindi voglio rassicurare l'onorevole Herzog che intendiamo proseguire la nostra azione in sede OMC relativa al 301.
Dutch[nl]
De enige manier waarop we de Verenigde Staten kunnen dwingen hun sancties op te heffen is via de Wereldhandelsorganisatie. Ik kan de heer Herzog dus verzekeren dat we ons protest bij de Wereldhandelsorganisatie tegen artikel 301 handhaven.
Portuguese[pt]
A única maneira de obrigar os Estados Unidos a suspenderem as sanções é através da OMC, pelo que posso assegurar ao senhor deputado Herzog que continuaremos também a insistir no caso da secção 301 junto da OMC.
Swedish[sv]
Det enda sättet att tvinga Förenta staterna att upphöra med sanktionerna är genom WTO och därför kan jag försäkra herr Herzog om att vi kommer att fortsätta med fallet med avsnitt 301 även inom WTO.