Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Достатъчно трудно би било дори самото установяване на времето на вземането.
Czech[cs]
Již určení okamžiku odebrání by mohlo být dosti obtížné.
Danish[da]
Det vil være svært alene at bestemme tidspunktet for indsamlingen.
German[de]
Es dürfte bereits schwer genug sein, den Zeitpunkt der Entnahme zu bestimmen.
Greek[el]
Ακόμη και ο προσδιορισμός του χρονικού σημείου της λήψης πρέπει να θεωρηθεί ότι είναι αρκετά δύσκολος.
English[en]
Just determining the time when the specimen in question was taken would probably be difficult enough.
Spanish[es]
Ya sería harto difícil determinar el momento en que tuvo lugar la extracción.
Estonian[et]
Juba võtmise hetke võib olla piisavalt raske kindlaks teha.
Finnish[fi]
Riittävän vaikeaa lienee jo määrittää luonnosta ottamisen ajankohta.
French[fr]
Il est déjà probablement suffisamment difficile de déterminer le moment du prélèvement.
Croatian[hr]
Već je dovoljno teško odrediti trenutak uzimanja.
Hungarian[hu]
Alighanem már a befogás időpontjának meghatározása is kellőképpen nehéz.
Italian[it]
Sarebbe già abbastanza complicata la determinazione del momento del prelievo.
Lithuanian[lt]
Gan sudėtinga būtų jau vien nustatyti paėmimo momentą.
Latvian[lv]
Varētu būt jau pietiekami sarežģīti noteikt iegūšanas laiku.
Maltese[mt]
Probabbilment diġà jkun diffiċli biżżejjed biex wieħed jiddetermina l-mument li fih sar it-teħid.
Dutch[nl]
Het is waarschijnlijk reeds moeilijk genoeg om het tijdstip van het onttrekken vast te stellen.
Polish[pl]
Już sam moment pozyskania jest wystarczająco trudny do określenia.
Portuguese[pt]
Desde logo, seria suficientemente difícil determinar o momento da captura.
Romanian[ro]
Ar fi destul de dificil să se stabilească momentul prelevării.
Slovak[sk]
Bolo by už dostatočne náročné určiť okamih odberu.
Slovenian[sl]
Že čas odvzema bi bilo dovolj težko določiti.
Swedish[sv]
Det kan redan anses tillräckligt svårt att fastställa tidpunkten för insamlingen.