Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
And once those dirty gypsy bastards get their hooks in you, they don't let up until they've taken every red cent.
Hungarian[hu]
És ha egyszer valaki a piszkos cigányok horgára akad, nem engedik el, míg a bőrt is le nem nyúzzák róla.
Italian[it]
E se quei bastardi di zingari ti adocchiano, non ti mollano finché non ti hanno spolpato.
Dutch[nl]
en zodra die vuile klootzakken hun klauwen in je geslagen hebben, laten ze je pas los, als ze iedere cent hebben.
Portuguese[pt]
E uma vez que aqueles ciganos sujos puseram as mãos em você, eles não te deixam até tomarem cada centavo.
Romanian[ro]
Şi odată ce mizerabilii de ţigani te-au prins, nu te lasă până nu iau toţi banii.
Russian[ru]
А эти грязные цыганские ублюдки, если поймают тебя на крючок, не выпустят, пока не обдерут до последнего цента.
Serbian[sr]
A kad se ti prljavi ciganski gadovi zakače za tebe, ne puštaju dok ne uzmu svaku paru.