Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
Před sto lety nejlepší způsob, jak se stát svatým, bylo sát hnis z malomocných
Greek[el]
Πριν έναν αιώνα, ο πιο σίγουρος τρόπος να αγιοποιηθείς... ήταν να ρουφήξεις πύο από λεπρούς
English[en]
A century ago, the surest way to reach sainthood... would be to suck pus from lepers
French[fr]
Il y a un siècle, le meilleur moyen de devenir saint était de sucer le pus des lépreux
Hungarian[hu]
Egy évszázada a szentté avatás legbiztosabb módja az volt, ha valaki leprások gennyét szívta
Dutch[nl]
Een eeuw geleden was de beste manier om heilig verklaard te worden... pus te zuigen uit lepralijders
Portuguese[pt]
Há um século, a forma mais segura de se chegar a santo... era chupar o pus dos leprosos
Romanian[ro]
Acum un secol, cel mai sigur drum ca sa atingi sfintenia.. era sa scoti puroiul leprosilor
Serbian[sr]
Pre jednog veka, sisanje gnoja sa gubavca, bio je najsigurniji način da postaneš svetac
Turkish[tr]
Bir yüzyıl önce, azizliğe ulaşmanın en kesin yolu... cüzzamlıların cerahatini emmekmiş