Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Рециклиращата производствена единица, одобрена в съответствие с настоящия регламент се съобразява с изискванията, посочени в параграф 6.
Czech[cs]
Obnovující výrobní závod schválený podle tohoto předpisu musí plnit požadavky stanovené v bodě 6.
Danish[da]
Regummieringsvirksomheder, som er godkendt i henhold til dette regulativ, skal opfylde forskrifterne i punkt 6.
German[de]
Der nach dieser Regelung genehmigte Runderneuerungsbetrieb muss den Vorschriften des Absatzes 6 entsprechen.
Greek[el]
Μονάδα παραγωγής αναγομωμένων ελαστικών που έχει εγκριθεί σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό πρέπει να πληροί τις απαιτήσεις που ορίζονται στην παράγραφο 6.
English[en]
The retreading production unit approved according to this Regulation shall conform to the requirements set out in paragraph 6.
Spanish[es]
La empresa de recauchutado homologada con arreglo al presente Reglamento deberá ajustarse a las prescripciones del punto 6.
Estonian[et]
Käesoleva eeskirja alusel tüübikinnituse saanud taastamisega tegelev tootmisüksus peab vastama punktis 6 sätestatud nõuetele.
Finnish[fi]
Tämän säännön mukaisesti hyväksytyn pinnoituslaitoksen on täytettävä 6 kohdassa asetetut vaatimukset.
French[fr]
L'entreprise de rechapage agréée selon le présent règlement doit se conformer aux prescriptions du paragraphe 6.
Croatian[hr]
Proizvodna jedinica za obnovu guma koja je homologirana prema ovomu Pravilniku mora zadovoljavati zahtjeve iz točke 6.
Hungarian[hu]
Az előírás szerint jóváhagyott abroncsfutózó üzemnek meg kell felelnie a 6. bekezdésben leírt követelményeknek.
Italian[it]
lo stabilimento di ricostruzione omologato ai sensi del presente regolamento deve soddisfare le prescrizioni di cui al punto 6;
Lithuanian[lt]
Padangų restauravimo įmonė, patvirtinta pagal šią taisyklę, turi atitikti 6 pastraipoje nustatytus reikalavimus.
Latvian[lv]
Riepu protektoru atjaunošanas ražotnei, kas ir tikusi apstiprināta saskaņā ar šo noteikumu prasībām, ir jāatbilst 6. punkta nosacījumiem.
Maltese[mt]
Il-faciltà tal-produzzjoni ta’ tajers b’wiċċ ġdid, approvata skond dan ir-Regolament, għandha tkun konformi mal-kriterji stabbiliti fil-paragrafu 6.
Dutch[nl]
Het volgens dit reglement goedgekeurde coverbedrijf moet voldoen aan de voorschriften van hoofdstuk 6.
Polish[pl]
Jednostka produkcyjna zajmująca się bieżnikowaniem, która uzyskała homologację zgodnie z niniejszym regulaminem, musi spełniać wymogi określone w pkt 6.
Portuguese[pt]
A empresa de recauchutagem homologada nos termos do presente regulamento deve cumprir os requisitos estabelecidos no ponto 6.
Romanian[ro]
Societatea de reșapare aprobată prin prezentul regulament trebuie să respecte dispozițiile punctului 6.
Slovak[sk]
Protektorovacia výrobná jednotka schválená podľa tohto predpisu musí vyhovovať požiadavkám stanoveným v odseku 6.
Slovenian[sl]
Obrat za obnovo pnevmatik, ki je homologiran po tem pravilniku, mora biti skladen z zahtevami iz točke 6.
Swedish[sv]
Regummeringsenheten som godkänts enligt dessa föreskrifter skall rätta sig efter de krav som fastställs i punkt 6.