Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بأن المخدرات المؤثرة على العقل لأطفال التبنى وصدم الجمهور عندما قال أن 66% من أطفال التبنى في ولاية تكساس
Bulgarian[bg]
Председателят на Тексаската общност на лекарите психиатри, Джо Бъркет, свидетелства на изслушване на Щатската комисия за разследване употребата на лекарства при изоставените деца.
Czech[cs]
Předseda Texaské Společnosti Psychiatrů, Joe Burkett, - vypovídal před výborem státního kongresu - o psychotropních látkách užívaných v péči dětských domovů a šokoval veřejnost - když řekl, že dvou třetinám dětí v dětských domovech v Texasu byly
English[en]
Chairmen of the Society of Psychiatric Physicians, Joe Burkett, - testified before the State House Select Committee hearing on - psychotropic drugs in foster care and shocked the public - when he said that 66% of the foster children in Texas had
Spanish[es]
El presidente de la sociedad de médicos psiquiatras, Joe Burkett, testificó ante la junta del comité selectivo del estado, acerca de las drogas psicotrópicas en las casas de asistencia social, conmocionando al público cuando él dijo que 66% de los niños en casas de asistencia en Texas, habían
Finnish[fi]
Psykiatrian lääkärien liiton puheenjohtaja, Joe Burkett - todisti osavaltion komitean kuulemistilaisuudessa - psykotrooppisten lääkkeiden käytöstä kasvattilasten parissa ja järkytti yleisöä - kun hän totesi että 66%: ia Teksasin holhouksenalaisista lapsista - hoidettiin psykiatristen lääkkeiden avulla koska he olivat
Hungarian[hu]
Joe Burkett - a Pszichiátriai Orvos Társaság elnöke a parlamenti vizsgálóbizottság meghallgatásán az'állami gondozás és a pszichotróp szerek'témában a hallgatók megdöbbenésére azt nyilatkozta, hogy a texasi állami gondozott gyerekek 66% - nál alkalmaznak pszichiátriai gyógyszereket, mivel ők
Italian[it]
Il presidente della Società dei medici psichiatrici, Joe Burkett, sconvolse il pubblico, testimoniando davanti alla commissione speciale di Stato interrogato sull'uso di sostanze psicotrope nella cura dei bambini da adottare, quando affermò che il 66% di questi bambini in Texas
Dutch[nl]
De voorzitter van de Texaanse vereniging van psychiatrische dokters getuigde, voor het gekozen hoorzittingcomité van het Huis van de Staat over - psychetropische medicijnen en pleeg - kinderen en schokte het publiek - toen hij zei dat tweederde van de kinderen
Portuguese[pt]
O presidente da sociedade de médicos psiquiatras, Joe Burkett, testemunhou diante da junta do Comitê Seletivo do Estado, sobre as drogas psicotrópicas nas casas de assistência social, chocando o público quando ele disse que 66% das crianças das casas de assistência social no Texas, foram
Romanian[ro]
Preşedintele Societăţii Medicilor Psihiatrii, Joe Burkett, a mărturisit în audierea din faţa Comitetului Select Al Casei Statale folosirea medicamentelor psiho-tropice în cazul copiilor ocrotiţi de stat şi a şocat opinia publică când a spus că două treimi dintre copiii ocrotiţi de stat din Texas au
Slovenian[sl]
Direktor Društva Psihiatričnih Zdravnikov, Joe Burkett, - je v pričanju pred zaslišanjem Državnega Komiteja - o psihotropnih zdravilih v rejniški oskrbi šokiral javnost, - ko je povedal da je 66% rejniških otrok v Teksasu na - psihiatričnih zdravilih, ker so
Serbian[sr]
Predsednik teksaškog Društva lekara psihijatara, Džo Burket, - svedočio je ispred odabrane komisije državne kuće na saslušanju o - psihotropnim drogama u odgoju usvojene dece i šokirao je javnost - kada je rekao da je 66% usvojene dece u Teksasu stavljeno
Swedish[sv]
Ordförande av Society of Psychatric Physicans, Joe Burkett, - vittnade inför State House Select Committee om - psykofarmiska droger i fosterhem och chockerade allmänheten - när han sade 66% av fosterbarnen i Texas hade - preskriberats psykiatriska droger eftersom de var