Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма да ми позволи да се развивам.
Czech[cs]
Nedá mi příležitost.
Danish[da]
Han vil ikke lade mig komme videre.
German[de]
Er lässt mich nicht vorwärts kommen.
Greek[el]
Δε μ'αφήνει να προχωρήσω.
English[en]
He won't let me move on.
Spanish[es]
No me deja avanzar.
Estonian[et]
Ta ei lase mul edasi liikuda.
Finnish[fi]
Hän ei anna minun edistyä.
French[fr]
Il me freine.
Hebrew[he]
הוא לא נותן לי להתקדם.
Croatian[hr]
Ne pušta me dalje.
Indonesian[id]
Dia tak mau membiarkanku maju.
Italian[it]
Non mi permette di avanzare.
Macedonian[mk]
Не ме пушта да напредувам.
Dutch[nl]
Hij houdt me klein.
Polish[pl]
Stoję w miejscu.
Portuguese[pt]
Não me deixa avançar.
Russian[ru]
Он не пускает меня дальше.
Slovak[sk]
Brzdí ma.
Serbian[sr]
Не дозвољава ми да напредујем.
Swedish[sv]
Han låter mig inte gå vidare.
Turkish[tr]
Devam etmeme izin vermeyecek.