Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتتذكّرين ( مليكة ) ذات الخمسة عشر عامًا ؟
Bulgarian[bg]
Помниш ли 15-годишната Малика?
Danish[da]
Husker du 15-årige Malika?
English[en]
Remember 15-year-old Malika?
Spanish[es]
¿Recuerdo 15 años Malika?
Persian[fa]
یادت میاد ، ملیکه پانزده ساله رو ؟
Finnish[fi]
Muistatko 15-vuotiaan Malikan?
Hebrew[he]
זכרו, בן 15 מליכה?
Croatian[hr]
Sjećaš li se 15-to godišnje Malike?
Norwegian[nb]
Husker du 15 år gamle Malika?
Dutch[nl]
Weet je nog, de 15-jarige Malika?
Portuguese[pt]
Lembra-se da garotinha de 15 anos, Malika?
Romanian[ro]
Îmi aminteşti de, Malika de 15 ani?
Serbian[sr]
Sećaš li se 15-to godišnje Malike?
Swedish[sv]
Minns du 15-åriga Malika?
Turkish[tr]
15 yaşındaki Malikayı hatırlıyor musun?