Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Тези хора може да желаят с цялото си сърце да се измъкнат от този капан, но често не могат да го направят това сами.
Cebuano[ceb]
Kini sila tingali nagtinguha sa tibuok nilang kasingkasing nga makalingkawas niini nga lit-ag apan sagad dili makahimo niini nga sila ra.
Czech[cs]
Tito lidé si možná z celého srdce přejí z této pasti uniknout, ale často to nedokáží vlastními silami.
Danish[da]
Disse personer ønsker af hele deres hjerte at slippe ud af denne fælde, men kan ofte ikke gøre det alene.
German[de]
Die Betreffenden wünschen sich vielleicht von ganzem Herzen, aus dieser Falle zu entkommen, sind aber oft nicht aus eigener Kraft dazu imstande.
English[en]
These individuals may desire with all of their hearts to get out of this trap but often cannot overcome it on their own.
Spanish[es]
Quizás esas personas desean con todo el corazón salir de esa trampa, pero, con frecuencia, no pueden vencerla por ellas mismas.
Finnish[fi]
Nämä ihmiset saattavat koko sydämestään haluta pois tästä ansasta, mutta he eivät useinkaan pysty selviytymään siitä omin avuin.
Fijian[fj]
O ira oqo era na rawa ni gadreva me ra na sereki mai ena ivesu oqo ia era sega ni rawata mera vakamalumalumutaka ga vakataki ira.
French[fr]
Ces personnes désirent peut-être de tout leur cœur se sortir de ce piège, mais souvent, elles ne peuvent pas le surmonter seules.
Hungarian[hu]
Ezek az emberek talán tiszta szívükből ki akarnak jutni ebből a csapdából, de gyakran nem képesek egyedül legyőzni.
Indonesian[id]
Individu-individu ini mungkin menghasratkan dengan sepenuh hati mereka untuk keluar dari perangkap ini namun sering kali tidak bisa mengatasinya sendiri.
Italian[it]
Queste persone possono desiderare con tutto il loro cuore di uscire da tale trappola, ma spesso non ce la fanno da soli.
Malagasy[mg]
Ireo olona ireo dia mety haniry amin’ny fony iray manontolo ny hiala ao anatin’izany fandrika izany kanefa matetika dia tsy afaka mandresy izany samirery.
Norwegian[nb]
Disse personene ønsker av hele sitt hjerte å komme ut av denne fellen, men kan ofte ikke klare det alene.
Dutch[nl]
Die mensen willen misschien wel met hun hele hart uit die val komen, maar vaak kunnen zij dat niet alleen.
Polish[pl]
Osoby te mogą z całego serca pragnąć uwolnić się z tej pułapki, ale często nie mają sił, by zrobić to samodzielnie.
Portuguese[pt]
Essas pessoas talvez desejem de todo o coração se livrar dessa armadilha, mas frequentemente não conseguem vencer isso sozinhas.
Romanian[ro]
Probabil că aceste persoane doresc din toată inima să scape din această capcană, dar deseori nu reuşesc aceasta singuri.
Russian[ru]
Такие люди, возможно, от всего сердца хотят выбраться из этой ловушки, но очень часто они не могут сделать это самостоятельно.
Samoan[sm]
Atonu o nei tagata ua mananao ma o latou loto atoa ina ia o ese mai lenei mailei, ae o le tele o taimi ua le mafai ona faatoilalo ai e i latou lava.
Swedish[sv]
Dessa personer kanske av hela sitt hjärta önskar ta sig ur denna fälla, men kan ofta inte övervinna det själva.
Tagalog[tl]
Maaaring naisin ng mga taong ito nang buong puso na kumawala sa bitag na ito ngunit kadalasan ay hindi nila ito madaig nang mag-isa.
Tongan[to]
Mahalo ʻoku fakaʻamu e niʻihi ko ʻení ke mavahe mei he tauhelé ni, ka ko e taimi lahi ʻoku ʻikai ke nau malava ʻo ikunaʻi ʻiate kinautolu pē.
Tahitian[ty]
E hinaaro paha teie mau taata ma to ratou aau atoa ia faaatea ê atu ia ratou i teie herepata, e mea pinepine râ, eita e roaa ia ratou ia haavî i te reira.
Ukrainian[uk]
Ці люди можливо бажають усім своїм серцем вибратися з цієї пастки, але часто вони не можуть подолати її самостійно.
Vietnamese[vi]
Những người này có thể hết sức mong muốn thoát ra khỏi cái bẫy này nhưng thường họ không thể tự mình khắc phục được.