Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Fru formand, forslagene i Agenda 2000 har en ambition om at ændre den europæiske strukturpolitiks ansigt udadtil.
German[de]
Frau Präsidentin, die Vorschläge der Agenda 2000 zielen auf eine ehrgeizige Umgestaltung der europäischen Strukturpolitik ab.
Greek[el]
Κυρία Πρόεδρε, οι προτάσεις της Ατζέντα 2000 φιλοδοξούν να θέσουν σε νέα πρότυπα το πρόσωπο της ευρωπαϊκής διαρθρωτικής πολιτικής.
English[en]
Madam President, the ambition of the Agenda 2000 proposals is to remodel the face of the political structure of Europe.
Spanish[es]
Señora Presidenta, las propuestas de la Agenda 2000 aspiran a remodelar el rostro de la política estructural europea.
Finnish[fi]
Arvoisa rouva puhemies, Agenda 2000: n kunnianhimoisena tavoitteena on muotoilla uudelleen Euroopan rakennepolitiikan kasvot.
French[fr]
Madame le Président, les propositions de l'Agenda 2000 ambitionnent de remodeler le visage de la politique structurelle européenne.
Italian[it]
Signora Presidente, le proposte dell'Agenda 2000 hanno l'ambizione di voler rimodellare il volto della politica strutturale europea.
Dutch[nl]
Mevrouw de Voorzitter, Agenda 2000 heeft de ambitie om het Europese structuurbeleid ingrijpend te veranderen.
Portuguese[pt]
Senhora Presidente, as propostas da Agenda 2000 ambicionam a remodelar o rosto da política estrutural europeia.
Swedish[sv]
Fru ordförande! Förslagen i Agenda 2000 har som mål att göra om den europeiska strukturpolitikens utseende.