Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Pinaagi lamang sa paggamit sa tanan niyang gahum sa pagtawag sa Dios nga siya giluwas ug nakadawat og pagbisita gikan sa Amahan ug sa Anak.
Danish[da]
Kun ved opbydelsen af al sin kraft til at anråbe Gud blev han reddet og modtog besøg af Faderen og Sønnen.
German[de]
Nur weil er all seine Kraft zusammennahm, um Gott anzurufen, konnte er gerettet werden und den Vater und den Sohn sehen.
English[en]
Only by exerting all his power to call on God was he rescued and received the visit from the Father and the Son.
Spanish[es]
Solo al ejercitar todo su poder para invocar a Dios pudo ser rescatado y recibió la visita del Padre y del Hijo.
Finnish[fi]
Vain käyttämällä kaiken voimansa Jumalan avuksi huutamiseen hän pelastui ja Isä ja Poika ilmestyivät hänelle.
French[fr]
C’est uniquement en implorant Dieu de toutes ses forces qu’il a été sauvé et qu’il a reçu la visite du Père et du Fils.
Gilbertese[gil]
Man kakorakoraan mwaakana ni wetea te Atua e bon kamaiuaki ao e reke kawarana mairoun te Tama ao te Nati.
Hungarian[hu]
Csak úgy menekült meg, hogy minden erejét összeszedve Istent szólította, és részesült az Atya és a Fiú látogatásában.
Indonesian[id]
Hanya dengan mengerahkan segenap kekuatannya untuk berseru kepada Allah dia diselamatkan dan menerima kunjungan dari Bapa dan Putra.
Italian[it]
Solo dopo aver usato tutte le sue forze per invocare Dio fu liberato e ricevette la visita del Padre e del Figlio.
Korean[ko]
그는 온 힘을 다해 하나님께 부르짖고서야 그 힘에서 풀려났고 그런 후에 아버지와 아들의 방문을 받았습니다.
Mongolian[mn]
Тэр бүх хүчээ шавхан Бурханыг дуудсанаар аврагдаж, Эцэг, Хүү хоёр түүн дээр ирсэн билээ.
Norwegian[nb]
Bare ved å anvende hele sin styrke til å påkalle Gud ble han reddet, og fikk se Faderen og Sønnen.
Dutch[nl]
Alleen door uit alle macht God aan te roepen, werd hij bevrijd en verschenen de Vader en de Zoon aan hem.
Portuguese[pt]
Só ao exercer todas as suas forças para invocar a Deus é que ele foi resgatado e recebeu a visita do Pai e do Filho.
Russian[ru]
Напрягая все силы, он воззвал к Богу, и только это спасло его и помогло увидеть Отца и Сына.
Samoan[sm]
E na o le tuuina i ai o lona mana uma e valaau atu i le Atua na laveaiina ai o ia ma maua ai le asiasiga mai le Tama ma le Alo.
Swedish[sv]
Endast genom att uppbåda all sin styrka för att be till Gud blev han räddad och besöktes av Fadern och Sonen.
Tagalog[tl]
Dahil ginamit niya ang kanyang buong lakas sa pagtawag sa Diyos, siya ay naligtas at dinalaw ng Ama at ng Anak.
Tongan[to]
Kae ngata pē ʻi heʻene feinga ʻaki hono mālohí kotoa ke ui ki he ʻOtuá naʻe fakahaofi mo ʻaʻahi mai ai ʻa e Tamaí mo e ʻAló kiate iá.
Ukrainian[uk]
Лише застосувавши усю свою силу, щоб покликати Бога, він врятувався, і йому явилися Батько і Син.