Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Цветен прашец, прополис и мед са известни с лечебните си свойства още от Древна Гърция.
Czech[cs]
Léčebné vlastnosti pylu, tmelu a medu znali už i ve Starověkém Řecku.
Greek[el]
Γύρη, πρόπολη και μέλι είναι γνωστές για τις θεραπευτικές τους ιδιότητες, από την αρχαία Ελλάδα.
English[en]
Pollen, propolis, and honey have been known for their healing properties since Ancient Greece.
Spanish[es]
El polen, los propóleos y la miel son conocidos por sus propiedades curativas desde la Antigua Grecia.
Finnish[fi]
Mehiläisvaha ja hunaja ovat olleet tunnettuja parantavasta vaikutuksestaan jo Antiikin Kreikasta asti.
Hebrew[he]
אבקה, פרופוליס ודבש מוכרים בתכונות הריפוי שלהם מאז יוון העתיקה.
Croatian[hr]
Pelud, propolis i med... su poznati po svojim ljekovitim svojstvima još od drevne Grcke.
Hungarian[hu]
A pollen, propolisz és a méz az ókori Görögország óta ismert gyógyító hatásáról.
Italian[it]
Il polline, la propoli e il miele sono noti per le loro proprietà curative sin dagli antichi Greci!
Dutch[nl]
Stuifmeel, was en honing staan bekend voor hun genezende werking sinds de Griekse oudheid.
Polish[pl]
Pył, zasklep i miód są znane ze swoich leczniczych właściwości od starożytnej Grecji.
Portuguese[pt]
Pólen, própolis e o mel são conhecidos pelas propriedades curativas desde a Antiga Grécia.
Romanian[ro]
Polenul, propolisul şi mierea sunt cunoscute pentru proprietăţile lor vindecătoare încă din Grecia antică.
Russian[ru]
Пыльца, прополис и мед известны своими оздоравливающими свойствами еще со времен Древней Греции.
Serbian[sr]
Pelud, propolis i med su poznati za svoje ljekovitosti od stare Grčke.
Turkish[tr]
Polen, arı reçinesi ve balın şifalı olduğu Antik Yunan'dan beri bilinen bir şey.