Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Til sidst foreslår jeg vedrørende den opildnede situation i Kaliningrad den løsning, at russerne skal tage toget dertil.
German[de]
Abschließend möchte ich noch in Anbetracht der zugespitzten Lage in Kaliningrad vorschlagen, dass die Russen mit dem Zug dorthin reisen können.
English[en]
Finally, as a solution to the heated argument over Kaliningrad, I would propose that the Russians should go there by train.
Spanish[es]
Y por último, la solución que yo propondría para la enconada situación de Kaliningrado es que los rusos vayan allí en tren.
Finnish[fi]
Vielä lopuksi esittäisin kuumentuneeseen Kaliningradin tilanteeseen sen ratkaisun, että venäläiset menisivät sinne junalla.
French[fr]
Pour terminer, une solution que je propose pour régler la question de Kaliningrad qui s'envenime : les Russes pourraient utiliser le train pour s'y rendre.
Dutch[nl]
Ten slotte stel ik voor de verhitte situatie rondom Kaliningrad op te lossen door de Russen er met de trein naartoe te laten gaan.
Portuguese[pt]
A finalizar, e para solucionar a situação bastante grave de Kaliningrado, sugiro que os russos passem a viajar para lá de comboio.
Swedish[sv]
Till slut vill jag föreslå en lösning för den upphettade situationen beträffande Kaliningrad med att ryssarna kunde färdas dit med tåg.