Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Настоящото споразумение заменя Търговското споразумение между Европейската икономическа общност и Федеративна република Бразилия, прилагано от 1 януари 1974 г.
Czech[cs]
Tato dohoda nahrazuje obchodní dohodu mezi Evropským hospodářským společenstvím a Brazilskou federativní republikou účinnou od 1. ledna 1974.
Danish[da]
Denne aftale erstatter handelsaftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og forbundsrepublikken Brasilien, der har vaeret anvendt siden den 1. januar 1974.
German[de]
Dieses Abkommen ersetzt das Handelsabkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Föderativen Republik Brasilien, das seit 1. Januar 1974 gilt.
English[en]
This Agreement shall replace the trade agreement between the European Economic Community and the Federative Republic of Brazil which has been in application since 1 January 1974.
Spanish[es]
El presente Acuerdo sustituirá al Acuerdo Comercial entre la Comunidad Económica Europea y la República Federativa de Brasil , en aplicación desde el 1 de enero de 1974 .
Estonian[et]
Käesolev leping asendab Euroopa Majandusühenduse ja Brasiilia Liitvabariigi vahelise kaubanduslepingu, mida on kohaldatud alates 1. jaanuarist 1974.
French[fr]
Le présent accord se substitue à l'accord commercial entre la Communauté économique européenne et la république fédérative du Brésil, en application depuis le 1er janvier 1974.
Croatian[hr]
Ovaj Sporazum zamjenjuje trgovinski sporazum između Europske ekonomske zajednice i Savezne Republike Brazila koji se primjenjuje od 1. siječnja 1974.
Hungarian[hu]
Ez a megállapodás az Európai Gazdasági Közösség és a Brazil Szövetségi Köztársaság közötti kereskedelemi megállapodás helyébe lép, amelyet 1974. január 1-je óta alkalmaznak.
Italian[it]
Il presente accordo si sostituisce all'accordo commerciale tra la Comunità economica europea e la Repubblica federativa del Brasile, applicato dal 1° gennaio 1974.
Lithuanian[lt]
Šis Susitarimas pakeičia Europos ekonominės bendrijos ir Brazilijos Federacinės Respublikos prekybos susitarimą, taikytą nuo 1974 m. sausio 1 d.
Latvian[lv]
Šis nolīgums aizstāj tirdzniecības nolīgumu starp Eiropas Ekonomikas kopienu un Brazīlijas Federatīvo Republiku, kuru piemēro kopš 1974. gada 1. janvāra.
Maltese[mt]
Dan il-Ftehim għandu jieħu post il-ftehim tal-kummerċ bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u r-Repubblika Federali tal-Brażil li kien applikabbli sa mill-1 ta' Jannar 1974.
Dutch[nl]
Deze Overeenkomst treedt in de plaats van het sinds 1 januari 1974 van toepassing zijnde Handelsakkoord tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Federatieve Republiek Brazilië.
Polish[pl]
Niniejsza Umowa zastępuje umowę handlową między Europejską Wspólnotą Gospodarczą i Federacyjną Republiką Brazylii, która obowiązuje od dnia 1 stycznia 1974 roku.
Portuguese[pt]
O presente Acordo substitui o Acordo Comercial entre a Comunidade Económica Europeia e a República Federativa do Brasil, em aplicação desde 1 de Janeiro de 1974.
Romanian[ro]
Prezentul acord înlocuiește acordul comercial între Comunitatea Economică Europeană și Republica Federativă a Braziliei, care se aplică de la 1 ianuarie 1974.
Slovak[sk]
Táto dohoda nahrádza obchodnú dohodu medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Brazílskou federatívnou republikou, ktorá sa uplatňovala od 1. januára 1974.
Slovenian[sl]
Ta sporazum nadomesti trgovinski sporazum med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Federativno republiko Brazilijo, ki velja od 1. januarja 1974.