Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ويحتاج إلى القليل من النظافة أيضاً ، ولكنه سمح لنا بالمرور.
Czech[cs]
Kontrolor by potřeboval lekci z mravů a základů hygieny, ale pustil nás.
German[de]
Der Gewichtstationsprüfer muss ein bisschen Fachsprache lernen, und ein wenig über Hygiene, aber er hat uns durchgewunken.
Greek[el]
Ο επιθεωρητής πρέπει να μάθει τη γλώσσα των ενηλίκων και κάτι ψιλά από υγιεινή... αλλά μας έφερε ως εδώ.
English[en]
Weigh station inspector needs to learn some adult words and a bit of hygiene, but he waved us through.
Spanish[es]
El inspector de carga se tiene que aprender algunas palabras adultas y bañarse, pero nos hizo pasar.
Estonian[et]
Kaalujaama inspektor peaks oma sõnavara täiendama ja ennast pesema, kuid me pääsesime läbi.
Finnish[fi]
Punnitsija kaipasi suihkua, mutta pääsimme läpi.
French[fr]
L'inspecteur des charges doit apprendre quelques mots d'adulte et un peu d'hygiène mais il nous a laissé passer.
Hebrew[he]
הפקח בתחנת בדיקת המטען צריך ללמוד כמה מילים של מבוגרים וקצת היגיינה, אבל הוא נתן לנו לעבור.
Croatian[hr]
Inspektor merne stanice mora da nauči par riječi za odrasle i nešto o higijeni, ali propustio nas je.
Indonesian[id]
Petugas Jembatan Timbang mungkin harus belajar beberapa istilah dewasa. ... dan sedikit soal kebersihan, tapi semuanya lancar.
Italian[it]
L'ispettore della pesa deve imparare la lingua dei grandi e a lavarsi, ma ci ha fatto passare.
Malay[ms]
Petugas Jambatan Timbang mungkin harus belajar beberapa istilah dewasa.
Portuguese[pt]
O inspetor da pesagem precisa aprender algumas palavras, e ter alguma higiene, mas ele nos deixou passar.
Slovenian[sl]
Inšpektor se mora naučiti preklinjati in umivati, vendar nas je pustil.
Serbian[sr]
Inspektor stanice mora da nauči par reči za odrasle i nešto o higijeni, ali propustio nas je.
Turkish[tr]
Ağırlık ölçüm istasyonu müfettişinin bazı yetişkin kelimeleri öğrenmesi gerek ve biraz da hijyeni ama bizi geçirdi.
Vietnamese[vi]
Thanh tra trạm cân cần phải học thêm về ngôn từ của người lớn.... một chút về vệ sinh cá nhân, nhưng anh ta đã cho chúng tôi qua.