Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kan Kommissionen bekræfte, at Santiago Gomez-Reino inden for rammerne af sine nuværende funktioner er beføjet til at udarbejde tekster med det formål ud fra et personligt synspunkt at fremstille og analysere handlinger i Fællesskabet, der uden tvivl har interesse for de studerende og kandidater på Miami Universitet, der følger forelæsningerne om den europæiske integrationsproces?
German[de]
Kann die Kommission bestätigen, dass Herr Gomez-Reino im Rahmen seiner derzeitigen Ämter ermächtigt ist, Texte zu verfassen, deren Ziel darin besteht, von einem persönlichen Standpunkt aus Episoden aus dem Leben der Gemeinschaft darzulegen und zu analysieren, die für Studenten und Absolventen der Universität Miami, die an Lehrveranstaltungen über den europäischen Integrationsprozess teilnehmen, von einiger Bedeutung sind?
Greek[el]
Μπορεί η Επιτροπή να επιβεβαιώσει ότι, στο πλαίσιο των καθηκόντων του, ο κ. Gomez-Reino έχει το δικαίωμα να παράγει κείμενα με στόχο την παρουσίαση και την ανάλυση της προσωπικής του άποψης σχετικά με επεισόδια της κοινοτικής ζωής που παρουσιάζουν ενδιαφέρον για τους φοιτητές και τους αποφοίτους του Πανεπιστημίου του Μαϊάμι που παρακολουθούν τα μαθήματα για την ευρωπαϊκή ολοκλήρωση·
English[en]
Can the Commission confirm that as part of his current duties Mr Gómez-Reino is entitled to produce texts that aim to put forward and analyse events related to the Community from a personal point of view, events that may be of interest to undergraduates and graduates of the University of Miami who are studying the process of European integration?
Spanish[es]
¿Puede confirmar la Comisión que, en el marco de sus funciones actuales, el Sr. Gómez Reino está capacitado para elaborar textos cuyo objetivo sea exponer y analizar desde un punto de vista personal episodios de la vida comunitaria que sean de un interés cierto para los estudiantes y graduados de la Universidad de Miami que siguen el curso sobre el proceso de integración europea?
Finnish[fi]
Katsooko komissio, että Gomez-Reino on nykyisessä asemassaan pätevä tuottamaan tekstejä, joiden tarkoitus on esittää ja analysoida henkilökohtaisesta näkökulmasta yhteisön toimintaa koskevia tapahtumia, jotka kiinnostavat varmasti myös Miamin yliopistossa Euroopan integraatiota opiskelevia ja sieltä valmistuneita?
French[fr]
La Commission confirme-t-elle que dans le cadre de ses fonctions actuelles, M. Gomez-Reino est habilité à produire des textes dont le but est d'exposer et d'analyser d'un point de vue personnel des épisodes de la vie communautaire d'un intérêt certain pour les étudiants et gradués de l'Université de Miami qui suivent les cours sur le processus d'intégration européen?
Italian[it]
La Commissione conferma che nell'ambito delle sue attuali funzioni, il sig. Gomez-Reino è abilitato a produrre testi il cui scopo è quello di esporre e analizzare da un punto di vista personale episodi della vita comunitaria di sicuro interesse per gli studenti e i laureati dell'Università di Miami che seguono i corsi sul processo d'integrazione europeo?
Dutch[nl]
Kan de Commissie bevestigen dat de heer Gomez-Reino in het kader van zijn huidige functie teksten mag produceren die tot doel hebben om een persoonlijk standpunt te vertolken en te analyseren over episodes uit de communautaire geschiedenis die een zeker belang hebben voor studenten en afgestudeerden aan de Universiteit van Miami die de cursussen over Europese integratie volgen?
Portuguese[pt]
Confirma a Comissão que Santiago Gomez-Reino se encontra habilitado a produzir, no quadro das suas actuais funções, textos cujo objectivo é expor e analisar de um ponto de vista pessoal episódios da vida comunitária de indubitável interesse para os estudantes e diplomados da Universidade de Miami que frequentam os cursos sobre o processo de integração europeia?
Swedish[sv]
Anser kommissionen att Gómez-Reino, i sin nuvarande ställning, kan skriva artiklar i avsikt att uttrycka och diskutera egna åsikter om EU-händelser med stort intresse för studenter och doktorander som följer kurser om den europeiska integrationen vid Miami universitet?